Je was op zoek naar: referencepris (Deens - Spaans)

referencepris
precio de referencia

vores referencepris.
nuestra comisión por referencia.

referencepris (eur/t)
precios de referencia (en eur/tonelada)

referencepris og beskyttelsesforanstaltninger
precios de referencia y medidas de salvaguardia

fastsat ekstern referencepris
precio exterior de referencia fijo

hvis der fastsættes en referencepris:
cuando se adopte un precio de referencia, éste será igual:

referencepris på fossilbrændstof uden afgifter
precio de referencia de combustibles fósiles impuestos excluidos

der fastsaettes en referencepris for karper
se fijará un precio de referencia para las carpas ,

den gennemsnitlige månedlige referencepris fastsættes af fpap.
el precio medio mensual de referencia lo fija el fpap.

forskellen mellem schweiz' og ef's referencepris
diferencia precio de referencia suizo/ce

»der fastsaettes en referencepris for karper for perioderne:
«se fijará un precio de referencia para las carpas para cada uno de los períodos comprendidos entre:

interventionsprisen vil blive erstattet af en referencepris for sukker.
el precio de intervención se sustituirá por un precio de referencia para el azúcar.

anvendes i eu forskellen mellem schweiz' og ef's referencepris
aplicado a la ce diferencia entre los precios de referencia suizos y de la ce

anvendes i schweiz forskellen mellem schweiz' og ef's referencepris
aplicado a suiza diferencia entre los precios de referencia suizos y de la ce

der fastsaettes aarligt foer 1 . juli en referencepris for hver type hybridmajs bestemt til udsaed .
se fijará anualmente antes del 1 de julio un precio de referencia para cada tipo de maíz híbrido que se destine a la siembra .

konkurrenceevneefterslæbet beregnes på grundlag af referencemængderne og forskellen mellem tredjelandets referencepris og avs-referenceprisen.
el diferencial de competitividad se calculará sobre la base de las cantidades de referencia y la diferencia entre el precio de referencia de países terceros y el precio de referencia de países acp.

a) en referencepris for økonomiklasse uden begrænsninger, der ikke må overstige priserne opført i bilag a.
a) una tarifa de referencia para clase económica, sin restricciones, que no deberá exceder los valores establecidos en el anexo a.

kommissionen overvejede en række alternativer i forbindelse med udvælgelsen af den mest hensigtsmæssige pris, som bør anvendes som en international referencepris.
la comisión estaba considerando una serie de alternativas para seleccionar un precio más adecuado que deba ser utilizado como precio de referencia internacional.

b) referencepris: den laveste pris uden tilknyttede betingelser som fastsat i pkt. 2.1 i afsnit iii.
b) tarifa de referencia: la tarifa mas baja sin condiciones, cuyos precios, se encuentran establecidos en el apartado 2.1 del epígrafe iii.

denne referencepris afspejler det internationale prisniveau [6] og anvendes til at beregne størrelsen af den eksportafgift, der skal betales til skattemyndighederne.
este precio de referencia refleja el nivel de los precios internacionales [6] y se utiliza para calcular la cuantía del impuesto a la exportación que debe pagarse a las autoridades tributarias.