Je was op zoek naar: sap (Deens - Spaans)

sap
sap

sap.
savia.

sap-protokol
protocolo de publicidad de servicios

sap tørrer ud.
cada vez es más rara.

sikkerhedsudvalget (sikkerhedsgodkendelsespaneler (sap))
comité de seguridad (panel de acreditación de seguridad)

der er ikke mere sap, ikke mere vand.
no hay más savia, ni más agua.

- vi har brug for mere sap i dag.
- necesitamos más savia.

- dit monster stjæler vores sap!
- ¡roba nuestra savia!

sap _bar_ 51 _bar_ 40 _bar_
sap _bar_ 51 _bar_ 40 _bar_

denne økse er stærkere end vores stærkeste sap.
esto es más duro que nuestras cuchillas de savia.

de vil blive suget tør for sap af det monster?
¿quieres que sean vaciados de su savia por este monstruo?

guderne forlanger endnu en sap høst... inden solen går ned.
los dioses exigen una nueva cosecha de savia. antes del final del día.

betula alba sap er saften fra birketræet, betula alba, betulaceae.
savia de abedul, betula alba, betulaceae

de har ikke de samme strukturelle forbindelser som sap og oracle med hensyn til databaser.
tampoco tienen los mismos vínculos estructurales que sap y oracle en el ámbito de las bases de datos.

bortset fra oracle og peoplesoft fik sap, ing europe og ssa global lov til at deltage som tredjeparter.
aparte de oracle y peoplesoft, se admitió a sap, ing europa y ssa global para participar como terceras partes interesadas.

det jeg mener er...nogen bliver nødt til at høste sap og reparere hytterne, og passe orme...
es necesario que algunos recolecten, criar los gusanos...

denne betænkelighed var baseret på en definition af et marked, der efter fusionen kun ville bestå af oracle og sap.
esta preocupación se basaba en la definición de un mercado que, tras la concentración, se limitaría a oracle y sap.

53. påpeger, at sap i landene i det vestlige balkan udgør en vigtig ramme for landenes vej hen imod eu;
53. señala que en los balcanes occidentales el pea constituye un marco esencial para el camino de estos países hacia la unión europea;

- der henviser til kommissionens årsberetninger om stabiliserings- og associeringsprocessen for sydøsteuropa (sap),
- vistos los informes anuales de la comisión sobre el proceso de estabilización y asociación (pea) de los países del sudeste de europa,

• at sikre, at kras- testsættet er tilgængeligt senest 30. november 2007 • at udarbejde en statistisk analyseplan (sap), der beskriver analysen af subpopulationen med vildtype- kras for forsøgene 20050181 og 20050203.
el titular de la autorización de comercialización llevará a cabo el siguiente programa de estudios en el período especificado, cuyos resultados servirán de base para la reevaluación anual del perfil beneficio/ riesgo: • asegurar la disponibilidad del kit de ensayo del gen kras para el 30 de noviembre de 2007. • proporcionar un plan de análisis estadístico describiendo el análisis de la sub-población con gen kras no mutado para los ensayos 20050181 y 20050203.