Je was op zoek naar: sikkerhedsudvalget (Deens - Spaans)

sikkerhedsudvalget
comité de seguridad

sikkerhedsudvalget (informationssikring)
comité de seguridad (infosec)

systemsikkerheds- og sikkerhedsudvalget
comité de seguridad y protección del sistema (autoridad de supervisión del gnss europeo)

sikkerhedsudvalget (gnss-eksperter)
comité de seguridad (expertos sistema mundial de navegación por satélite)

- der er møde i sikkerhedsudvalget.
- tengo una reunión del consejo de seguridad.

sikkerhedsudvalget (informationssikring - eksperter)
comité de seguridad (infosec - expertos)

de skal godkendes af sikkerhedsudvalget.
serán aprobadas por el comité de seguridad.

denne checkliste fremsendes til sikkerhedsudvalget.
esta lista y sus eventuales actualizaciones se remitirán al comité de seguridad.

mødet i sikkerhedsudvalget kører på skinner.
la reunión del comité de seguridad, también.

hvem mener sikkerhedsudvalget er ansvarlig for lækagen?
- ¿quién creen que es la filtración? - no lo saben.

vi skal snakke om mødet i sikkerhedsudvalget kl. 14.
debemos estar en la reunión del consejo de seguridad a las 2.

sikkerhedsudvalget (informationssikring - kvalificerede evalueringsmyndigheder (aquas))
comité de seguridad (infosec - autoridades debidamente habilitadas)

korrigerende foranstaltninger kontrolleres ved et opfølgningsbesøg og indberettes til sikkerhedsudvalget.
en las visitas de seguimiento se comprobará la aplicación de las medidas correctoras y se informará de ella al comité de seguridad.

sikkerhedsudvalget underrettes om tilfælde, hvor proceduren i punkt 36 og 37 anvendes.
el comité de seguridad será informado de los casos en los que se recurra el procedimiento establecido en los puntos 36 y 37.

hvis sikkerhedsudvalget i sin henstilling ikke går ind for at videregive euci, sker følgende:
si la recomendación del comité de seguridad no es favorable a la cesión de la icue:

det aflægger regelmæssigt rapport om sine aktiviteter til sikkerhedsudvalget og meddeler det alle akkrediteringsudredninger.
elaborará informes periódicos sobre sus actividades, destinados al comité de seguridad y le comunicará todas las declaraciones de acreditación.

ved anvendelse af punkt 39 aflægges der efterfølgende rapport til den kompetente myndighed og sikkerhedsudvalget.
si hubiera que recurrir a lo expuesto en el punto 39, se presentará posteriormente un informe a la autoridad competente y al comité de seguridad.

sikkerhedsudvalget venter i spejlsalen. justits-, og forsvarsministeren og deres departementschefer kommer.
el consejo de seguridad está esperando... con los ministros de justicia y defensa y sus jefes de departamento.

nsa'erne underretter sikkerhedsudvalget, hvis nationale love og bestemmelser ikke tillader en sådan midlertidig adgang til euci.
cuando las disposiciones legales y reglamentarias nacionales no permitan dicho acceso temporal a la icue, las ans informarán de ello al comité de seguridad.

i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, og afsnit iii og iv og på grundlag af en henstilling fra sikkerhedsudvalget.
de conformidad con el artículo 13, apartado 2, y las secciones iii y iv y sobre la base de una recomendación del comité de seguridad.