Je was op zoek naar: we have just come back from a trip to india (Engels - Fins)

we have just come back from our holidays.
olemme juuri palanneet kesälomalta.

i have just come back from doha.
olen juuri palannut dohasta.

i have just come back from china.
olen juuri palannut kiinasta.

some of us have just come back from porto alegre.
eräät meistä ovat juuri palanneet porto alegresta.

i have just come back from bosnia with klaus kinkel.
ministeri klaus kinkel ja minä olemme juuri palanneet bosniasta.

i have just returned from a trip to south america as part of an official delegation.
tästä syystä tähän linkkidirektiiviin sisältyvät muutokset ovat niin merkittäviä.

i have just spoken to someone who has just come back from spain.
kiitän arvoisaa jäsentä.

finally i have just come from a meeting of the intergroup on ageing.
lopuksi kerron, että olen juuri tullut ikääntymistä käsittelevän ryhmän kokouksesta.

i have just come back from bosnia with klaus kinkel. what did we find?
tarkoitan vaikkapa itä-länsirataa bosnia-hertsegovinan läpi ja pohjois-etelä-rataa.

i have just come back from a trip to singapore and malaysia, and i can assure you that my colleagues are most concerned by this act by north korea.
palasin juuri singaporesta ja malesiasta ja voin vakuuttaa, että kollegani ovat erittäin huolissaan tästä pohjois-korean teosta.

i have just come back from the sadec summit, where i spoke with heads of state.
olen juuri palannut sadec:n huippukokouksesta, jossa keskustelin valtionpäämiesten kanssa.

last week, i happened to talk to someone who had just come back from ambon.
puhuin viime viikolla sattumalta erään henkilön kanssa, joka oli juuri palannut ambonilta.

we have developed a particular procedure whereby we write a sec toral letter when our auditors come back from the mem
olen todellakin sitä mieltä, että ansaitsemme tätä aluetta koskevan erityiskertomuksen ja mielestäni sen sijaan, että pelkästään keskuste

the committee on budgets and the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy have just got back from a joint trip to kosovo.
saavuimme juuri budjettivaliokunnan ja ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan yhteiseltä matkalta kosovosta.

our delegation has just come back from the region and all of us unanimously agreed that they had.
valtuuskuntamme on juuri palannut alueelta, ja olimme kaikki yksimielisiä siitä, että se on täyttänyt ne.

mr president, i have just come back from the civil society alternative g8 meetings in edinburgh, where thousands of people debated how to make poverty history.
oli hauska kuulla, että neuvoston puheenjohtaja jack straw on yhtä mieltä siitä, että köyhyys on ihmisten aikaansaannosta, mutta minua hämmästytti se, että hän ajatteli tämän tarkoittavan vain afrikassa asuvia ihmisiä eikä g8-maiden ihmisiä.

i have just come back from lebanon, where we are working with the prime minister on his reform project, together with our action plan.
tiedän, että puheenjohtajavaltio yhdistynyt kuningaskunta aikoo antaa näille kansalaisjärjestöille puheoikeuden, mikä on mielestäni erittäin myönteistä ja rikastuttavaa.

mr president, i have just come back from the civil society alternative g8 meetings in edinburgh, where thousands of people debated how to make poverty history.
arvoisa puhemies, palasin juuri g8-kokouksen varjotapaamisista, joita kansalaisyhteiskunta järjesti edinburghissa ja joissa tuhannet kansalaiset keskustelivat köyhyyden poistamisesta.

mr president, i have just returned from a trip to the mexican state of jalisco, where i was an eyewitness to the devastating effects of a hurricane, particularly in puerto vallarta.
arvoisa puhemies, olen juuri palannut matkaltani jaliscon osavaltiosta meksikosta, jossa näin hirmumyrskyn aiheuttamat valtavat tuhot erityisesti puerto vallartassa.

officials from the agriculture and trade directorates have just come back from a visit to poland. when this study is finished, we will analyse the results and, if necessary, appropriate measures will be taken in due course.
arvoisa puhemies, kiitän ensiksi jäsen wojciechowskia sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisvaliokunnan jäseniä kaikesta mietinnön eteen tehdystä työstä.