Je was op zoek naar: so you don’t believe me (Deens - Spaans)

so you can't see me
para que no me veas

- believe me.
- creeme.

all right, so you got me on that one.
me ganaste en ésa.

so you gotta please yourself
tienes que complacerte a ti

so you want with marshmallows or without?
así que, ¿quieres con o sin malvaviscos?

- so you think about the happy things.
- pues piensa en cosas alegres.

so, you still on the fence about rogers' chances?
¿aún dudas de las posibilidades de rogers?

og du canâ € ™ t slap.
ni suave.

indstil hvor billeder og metadata lagres this is a path name so you should include the slash in the translation
configurar dónde se almacenan las imágenes y metadatos this is a path name so you should include the slash in the translation

hun hasna € ™ t fik endda en kammerjomfru.
ella ni siquiera tiene doncella.

- tja, kun hvis du don '€ ™ t fortælle.
bien, sólo si usted no lo cuenta.

branksome er en kedelig hund, men jeg don '€ ™ t antage, at spørgsmål.
branksome es soporífero, aunque eso no viene a cuento.