Je was op zoek naar: splits are sutured in place (Deens - Spaans)

units in place.*****
unidades en el lugar. operación en el plazo previsto.

a revised system of internal management and control was put in place following the commission 's reform initiative on financial management .
a revised system of internal management and control was put in place following the commission 's reform initiative on financial management .

however, the commission notes that according to the provided information, the salmon farming loan assistance and loan scheme for fish processing schemes were put in place only in 2000 and 1996 respectively.
however, the commission notes that according to the provided information, the salmon farming loan assistance and loan scheme for fish processing schemes were put in place only in 2000 and 1996 respectively.

analysis of the collection and reporting systems put in place in member states and candidate countries for government accounts ( edp reporting ) , and identification of systemic risks
analysis of the collection and reporting systems put in place in member states and candidate countries for government accounts ( edp reporting ) , and identification of systemic risks

investigation of redress systems in the area of financial service in place in member states _bar_ european commission _bar_ 2006 _bar_
investigation of redress systems in the area of financial service in place in member states _bar_ european commission _bar_ 2006 _bar_

report of a mission carried out in the united states of america from 11 september to 15 september 2006 in order to assess the control systems in place to control aflatoxin contamination in almonds intended for export to the european union (dg (sanco)/8300/2006 — mr).
informe de una inspección llevada a cabo en los estados unidos de américa entre el 11 y el 15 de septiembre de 2006 con el fin de evaluar los sistemas de control establecidos para verificar la contaminación con aflatoxinas de las almendras destinadas a la exportación a la unión europea [dg (sanco)/8300/2006 — mr].