Je was op zoek naar: strukturarbejdsløsheden (Deens - Spaans)

i mange lande kunne man virkelig opnå væsentlige fordele ved at reducere strukturarbejdsløsheden yderligere.
en muchos países, podrían obtenerse beneficios sustanciales reduciendo aún más el nivel de desempleo estructural.

denne mangel på fleksibilitet gjorde sig gældende trods en generel baggrund med lønmoderation, som bidrog til at skabe et fald i strukturarbejdsløsheden.
esta falta de flexibilidad se daba a pesar de un contexto general de notable moderación salarial, que contribuyó a fomentar una baja del desempleo estructural.

de politikområder i det tyske nationale reformprogram, der nu kræver en særlig indsats, er: konkurrencen på servicemarkederne og strukturarbejdsløsheden.
los ámbitos políticos del programa nacional alemán de reformas en los que deben abordarse determinados retos de forma prioritaria son la competencia en el ámbito de los servicios y el desempleo estructural.

hvad angår strukturpolitikken, er det meget vigtigt, at arbejdsmarkedets funktion forbedres. arbejdsmarkedet er præget af vedvarende høj strukturarbejdsløshed, af at arbejdskraftens kvalifikationer ikke er tilpasset efterspørgslen og en utilstrækkelig arbejdskraftsmobilitet.
en cuanto a las políticas estructurales, será esencial mejorar el funcionamiento del mercado de trabajo, que se caracteriza por un paro estructural permanentemente elevado, desajustes e insuficiente movilidad laboral.