Je was op zoek naar: sundhedsbestemmelserne (Deens - Spaans)

dette direktiv anvendes for så vidt angår sundhedsbestemmelserne med forbehold af:
la presente directiva se aplicará, por lo que se refiere a las normas sanitarias, sin perjuicio de lo dispuesto en:

sundhedsbestemmelserne forbyder at et produkt bliver solgt, når det er blevet forseglet igen.
los codigos de barra no dejan abrir y sellarlas nuevamente

i eu fjernes eller behandles giftige stoffer i overensstemmelse med miljø- og sundhedsbestemmelserne.
en la ue las sustancias tóxicas se seleccionan, descartan o tratan preventivamente, con arreglo a la legislación medioambiental y sanitaria.

dette direktiv indeholder sundhedsbestemmelserne for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet konsummælk, mælk til fremstilling af mælkebaserede produkter og mælkebaserede produkter til konsum.
la presente directiva establece las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de leche cruda, leche de consumo tratada térmicamente, leche destinada a la elaboración de productos lácteos y productos lácteos destinados al consumo humano.

for visse produkttyper sker der ikke en fuldstændig harmonisering af sundhedsbestemmelserne for import af animalske produkter, og de importbetingelser, der gælder for sådanne produkter i overgangsperioden, bør gøres klare.
los requisitos sanitarios para la importación de alimentos de origen animal no se armonizarán totalmente para ciertos tipos de productos, y deben precisarse las condiciones de importación aplicables a dichos productos durante el período transitorio.

herudover er mælkeproducenter i henhold til sundhedsbestemmelserne for mælkeproduktion (direktiv 92/46/eØf) underlagt særlige dyresundhedskrav og hygiejnestandarder.
con arreglo a la normativa sanitaria en relación con la producción de leche (directiva 92/46/cee), las explotaciones productoras de leche deben cumplir condiciones zoosanitarias y normas de higiene específicas.

(8) for visse produkttyper sker der ikke en fuldstændig harmonisering af sundhedsbestemmelserne for import af animalske produkter, og de importbetingelser, der gælder for sådanne produkter i overgangsperioden, bør gøres klare.
(8) los requisitos sanitarios para la importación de alimentos de origen animal no se armonizarán totalmente para ciertos tipos de productos, y deben precisarse las condiciones de importación aplicables a dichos productos durante el período transitorio.

stamaril må kun gives til personer, som er udsat for eller vil blive udsat for risiko for infektion med gul feber virus, eller som skal vaccineres for at opfylde internationale sundhedsbestemmelser.
25 stamaril sólo debe administrarse a personas que están/estarán en riesgo de infección por el virus de fiebre amarilla o que deben ser vacunados para cumplir con las normas de salud internacional.