Je was op zoek naar: ufrugtbare (Deens - Spaans)

jeg skal gå på denne ufrugtbare jord.
ahora me han llamado por segunda vez.

ikke gift, men hvad der gjorde dem ufrugtbare.
no los envenenó, los hizo infértiles.

rige, ufrugtbare mennesker giver alt for et barn.
gente pudiente, infértil harán de todo para comprar bebés.

og haver ikke samfund med mørkets ufrugtbare gerninger. men revser dem hellere;
y no tengáis ninguna participación en las infructuosas obras de las tinieblas; sino más bien, denunciadlas

også en kvinde må gøre den ufrugtbare jord frugtbar få liv til at gro, hvor der ikke er noget liv.
una mujer debe fecundar las tierras estériles. debe crear vida allí donde no existe.

før pyramidernes tid kom en frygtsom horde fra Øst- og farede henover den gamle verdens ufrugtbare jord.
del oriente antes de la época de las pirámides, invadió una horda salvaje que asoló al mundo antiguo.

efter mange års ufrugtbare forsøg på sameksistens, har den rumænske regering egenrådigt besluttet, at alle vampyrer overføres til sektor fem.
tras años de una convivencia tumultuosa, el gobierno rumano... tomó la decisión unilateral de desterrar a los vampiros al sector 5.

mætte lader sig leje for brød, men sultnes slid hører op; den ufrugtbare føder syv, men den med de mange vansmægter.
los que estaban saciados se alquilan por comida, pero los que estaban hambrientos dejan de estarlo. aun la que era estéril da a luz siete hijos, pero la que tenía muchos hijos languidece

dette dekret har ligeledes fastsat at det/n ufrugtbare lån/kredit seneste forfaldsdato ville være datoen for godkendelsen af iris regnskaber for 2002.
el decreto establecía asimismo que el crédito improductivo tendría vencimiento final en la fecha de aprobación de las cuentas del iri.

thi se, der kommer dage, da man skal sige: salige ere de ufrugtbare og de liv, som ikke fødte, og de bryster, som ikke gave die.
porque he aquí vendrán días en que dirán: "bienaventuradas las estériles, los vientres que no concibieron y los pechos que no criaron.

ufrugtbarhed?
- ¿infertilidad?