Je was op zoek naar: uuringu (Deens - Spaans)

uuringu eesmärk ja üldsätted
tyrimo tikslas ir bendrosios nuostatos

oktoobriks 2006 jõustuvad uuringu rakendamiseks vajalikud õigusnormid;
a) tyrimui įgyvendinti reikalingi įstatymai ir kiti teisės aktai įsigalioja iki 2006 m.

b) eduaruanne uuringu esimese kolme kuu kohta esitatakse 28.
b) pirmų trijų mėnesių tyrimo pažangos ataskaita pateikiama iki 2007 m.

liikmesriigid korraldavad uuringu läbiviimiseks proovide võtmise kalkunikarjades alates 1.
mėginių ėmimą tyrimo tikslams kalakutų pulkuose organizuoja valstybė narė ir jis atliekamas nuo 2006 m.

c) lõpparuanne uuringu tehnilise teostuse kohta esitatakse hiljemalt 31.
c) galutinė techninio tyrimo vykdymo ataskaita kartu su patvirtinamaisiais dokumentais dėl per laikotarpį nuo 2006 m.

artikliga 5 ette nähtud uuringu tegemiseks valitakse töövõtjad erilepingute sõlmimiseks esitatud pakkumiskutse alusel 2009.
os contratantes relativos ao estudo previsto no artigo 5.o serão seleccionados com base num convite à apresentação de propostas destinado a um contrato específico a lançar durante o último trimestre de 2009.

Ühenduse rahaline toetus ei ületa uuringu toimumise perioodiks kehtestatud maksimummäärasid, mis on esitatud i lisas.
bendrijos finansinė parama neviršija i priede nustatytų dydžių tyrimo laikotarpiui.

uuringu tulemusi kasutatakse määruse (eÜ) nr 2160/2003 artikliga 4 ettenähtud ühenduse eesmärkide seadmiseks.
tyrimo rezultatai bus naudojami bendrijos tikslams nustatyti, kaip numatyta reglamento (eb) nr.

kiidetakse heaks kuni 150000 euro suurune ühenduse rahaline toetus mõju hindamise uuringu tegemiseks loomade heaolu kohta transportimise ajal ja tehistingimustes peetavate kalade tapmise kohta.
É aprovada uma participação financeira da comunidade para a realização de um estudo de avaliação de impacto em matéria de bem-estar dos animais referente ao transporte e ao abate de peixes de viveiro, até um montante máximo de 150000 eur.

turu-uuringu käigus ilmnes, et guidanti konkurentsist lahkumine tähendab ühtlasi ka j & j stentide lähima asendaja turult lahkumist.
be to, rinkos tyrime pabrėžiama, kad guidant, kaip konkurento, išnykimas pašalins j & j stentų artimiausią pakaitalą.

(5) Ühenduse rahalist toetust antakse eeldusel, et uuringu läbiviimine on toimunud asjassepuutuvate ühenduse õigusnormide kohaselt ning vastab teatavatele muudele tingimustele.
(5) finansinę bendrijos paramą reikėtų teikti tik su sąlyga, kad tyrimas atliekamas pagal atitinkamas bendrijos teisės aktų nuostatas ir atitinka tam tikras kitas sąlygas.

(11) komisjoni läbiviidud uuringu tulemus toetas poolte taotlust eristada veresoonesiseste stentide kahte turgu: ballooni abil laiendatavate stentide (bx) (neid valmistatakse tavaliselt roostevabast terasest ja nad kinnitatakse transluminaalsete koronaarangioplastiaks kasutatavate balloonkateetrite külge) ning iselaienevate, teistsuguse kasutamistehnoloogiaga stentide (sx) turg.
(11) Šalys pareiškė, o komisijos rinkos tyrimas patvirtino, kad endovaskulinių stentų atžvilgiu turėtų būti išskirtos dvi rinkos: balioninės angioplastikos stentų (bx) (dažniausiai gaminamų iš nerūdijančio plieno ir pritvirtintų prie perkutaninės transliuminalinės angioplastikos balioninių kateterių) rinka ir išsiplečiančiųjų stentų (sx), kuriems taikoma kita naudojimo technologija, rinka.