Je was op zoek naar: vektorsikrede (Deens - Spaans)

hesten skal isoleres under vektorsikrede forhold på karantænestationen i mindst 40 dage.
que el caballo permanezca aislado en el centro de cuarentena protegido contra los vectores durante al menos 40 días,

hesten må i isolationsperioden kun opholde sig i vektorsikrede stalde i hvert fald fra to timer før solnedgang til to timer efter solopgang næste dag.
durante el período de aislamiento, los caballos quedarán confinados en establos protegidos contra los insectos vectores, como mínimo desde las dos horas anteriores a la puesta del sol hasta las dos horas posteriores a su salida al día siguiente.

hvis registrerede heste transporteres med fly, foretages transporten af heste fra karantænestation til fly under vektorsikrede forhold, og disse forhold opretholdes under transporten.
en caso de que los caballos registrados se transporten por vía aérea, el transporte de los caballos desde el centro de cuarentena hasta el avión se efectuará en las condiciones adecuadas para su protección de los insectos vectores y dichas condiciones se mantendrán durante todo el viaje.

blev indført fra et område eller en del af et område i et land, der er områdeopdelt i henhold til artikel 13, stk. 2, i direktiv 90/426/eØf, og som efter ef-forskrifterne betragtes som værende fri for infektion med afrikansk hestepest, og at den blev transporteret ad luftvejen under vektorsikrede forhold fra lufthavnen i johannesburg til det område, der er fri for afrikansk svinepest.
importado del territorio de un país o la parte del territorio regionalizada con arreglo al artículo 13, apartado 2, de la directiva 90/426/cee, que la legislación comunitaria considere libre de la peste equina africana, y ha sido trasportado por vía aérea en condiciones de protección respecto de los vectores desde el aeropuerto de johannesburgo hasta la zona libre de peste equina africana.