Je was op zoek naar: verein (Deens - Spaans)

navnet på den støttemodtagende virksomhed: perspektive e.v., gemeinnütziger verein (print), münchen
nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda: perspektive e.v., gemeinnütziger verein (print), munic

se f.eks. sag t-2/03, verein für konsumenteninformation mod kommissionen, dom af 13.4.2005, endnu ikke offentliggjort i sml.
véase por ejemplo la sentencia de 13 de abril de 2005 en el asunto t-2/03, verein für konsumenteninformation/comisión, aún no publicada.

støtteordning _bar_ Økologisk dyrkning af gamle salatarter (verein zur erhaltung und rekultivierung von nutzpflanzen in brandenburg (vern e.v.))
denominación _bar_ asociación para la preservación y la recuperación de plantas de cultivo en brandemburgo (verein zur erhaltung und rekultivierung von nutzpflanzen in brandenburg (vern e.v.))

i overensstemmelse med den tyske bekendtgørelse om omdannelse af statsejede konglomerater (kombinate), virksomheder og organer til kapitalselskaber (umwandvo) blev virksomheden oprettet den 1. marts 1990 ved omdannelse af veb vereinigte porzellanwerke kahla til to selskaber med begrænset ansvar.
en consonancia con la umwandvo (reglamento sobre transformación de conglomerados, empresas e instalaciones de propiedad estatal en sociedades mercantiles), la empresa fue creada el 1 de marzo de 1999 mediante la transformación de veb vereinigte porzellanwerke kahla en dos sociedades de responsabilidad limitada.