Je was op zoek naar: vilhelm (Deens - Spaans)

-vilhelm. undskyld.
- willhelm, lo siento.

jeg snakker med vilhelm.
voy a hablar con vilhelm.

inger. vilhelm var lidt...
wilhelm no está... ¿qué es?

- det er vilhelm davidsen.
- vilhelm davidsen.

"vilhelm erobreren" af goose.
guillermo, el conquistador. por el ganso.

og ... barnebarn af vilhelm erobreren.
y nieto de william el conquistador.

- hun er på mallorca med vilhelm.
sí, yo...

vilhelm. -han har formodentlig meningitis.
- wilhelm probablemente tiene meningitis.

han skændtes med onkel vilhelm i nat.
se peleó con tío william, anoche.

vilhelm kræver 200 mænd af samtlige herremænd.
guillermo exigentes cada señor le envía 200 hombres.

- hvad taler du og onkel vilhelm om?
- ¿de qué hablaban tú y el tío william?

din søn sender hadefulde beskeder til mit barnebarn vilhelm.
su hijo envía mensajes amenazantes a mi nieto vilhelm.

- at vilhelm har fået engelsk. men hvad med den tumot?
- ¿qué tumor?

nå, men vilhelm har fået engelsk og erbegyndt at spille floorball.
vilhelm empezó inglés y se unió a un equipo de hockey.

men vilhelm kom herind så tidligt, at vi håber, det går godt.
willhelm llegó con la suficiente antelación, así que las cosas irán bien.

jeg valgte en person med lignende fordele til st, vilhelm af rochesteru,
para mi santo moderno, elegí un hombre que comparte muchas de las mismas cualidades que st. william de rochester.

tag hjem og læg vilhelm i seng. jeg er hjemme ved seks-syv tiden.
vete a casa y pon a william en la cama, estaré en casa por 5:30-6:00...

vi lyder som guder, der læser vilhelm erobrerens jordebog, gør vi ikke?
¿no crees que hablamos como si fuéramos dioses omnipotentes?

den er udstyret med de hellige, som ligner st, vincent til, vilhelm af rochesteru,
estas son las marcas de un santo y lo que hace al sr. vincent mckenna no estar tan lejos de st. william de rochester.

da vilhelm erobreren gik i land i england i 1066, fik han sin hær til at ødelægge sine egne både.
cuando guillermo, el conquistador llegó a las costas de inglaterra en el año 1066 hizo que su propio ejército destruyera sus barcos.