Je was op zoek naar: virgin first time (Deens - Spaans)

- fucked for the very first time
- "bocada"por primera vez

"like a vir-gin, touched for the very first time".
"como una virgen, tocada por primera vez."

it wouldn't be the first time he tried to get rid of eric.
no sería la primera vez que intenta deshacerse de eric.

one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.
one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.

however, the commission notes that according to the provided information, the first time shareholders scheme was put in place only 1982.
however, the commission notes that according to the provided information, the first time shareholders scheme was put in place only 1982.

(20) under the scheme aid was granted for individuals who acquired for the first time a share in a second hand vessel.
(20) under the scheme aid was granted for individuals who acquired for the first time a share in a second hand vessel.

en af disse ordninger var »first time shareholders scheme« (ordning for førstegangsandelshavere) (»ordningen«).
estas dos medidas consistían en realidad en varios tipos de regímenes de ayuda que habían estado vigentes desde la década de los 70.

under the first time shareholders scheme, which was applied from 1982 until 14 january 2005, grants could be given as contribution to matching own financial contribution for the purchase of a share in an existing or new fishing vessel.
under the first time shareholders scheme, which was applied from 1982 until 14 january 2005, grants could be given as contribution to matching own financial contribution for the purchase of a share in an existing or new fishing vessel.

these directives provide for the first time a coherent framework for conducting procurement electronically in an open, transparent and non-discriminatory way, establish rules for tendering electronically and fix the conditions for modern purchasing techniques based on electronic means of communication.
these directives provide for the first time a coherent framework for conducting procurement electronically in an open, transparent and non-discriminatory way, establish rules for tendering electronically and fix the conditions for modern purchasing techniques based on electronic means of communication.

den statsstøtte, som det forenede kongerige har gennemført på grundlag af ordningen first time shareholder scheme (»ordningen«), er forenelig med fællesmarkedet, for så vidt som den angår støtte ydet til førstegangserhvervelse af en andel i et nyt fiskerfartøj.
las ayudas estatales que ha concedido el reino unido en el marco del régimen de nuevos accionistas (en lo sucesivo denominado el «régimen») son compatibles con el mercado común en la medida en que se hayan destinado a la adquisición por primera vez de participaciones en buques pesqueros nuevos.

(9) in addition, with regard to the first time shareholder scheme the united kingdom states that the scheme was in operation until 14 january 2005, but that actually no assistance has been awarded during the financial years 2003/2004 and 2004/2005 as there were no applications.
(9) in addition, with regard to the first time shareholder scheme the united kingdom states that the scheme was in operation until 14 january 2005, but that actually no assistance has been awarded during the financial years 2003/2004 and 2004/2005 as there were no applications.