Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
talk to me.
hablame.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
listen to me.
escúchame.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
give in to me?
¿give in to me?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it just came to me.
sólo vino a mí.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous parlez to me?
¿me habla a mí?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"just listen to me"
"sólo escúcheme
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you're everything to me
loerestodoparamí
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i said, hey, listen to me
oye, escúchame
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og den herhedder give ln to me.
y esta se llama give ln to me.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"she'll bring her love to me...
ella traerá su amor hacia mi...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"drink to me only with thine eyes."
"bébeme solo con los ojos de dan". - no era de swing.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- dad, talk to me. what's happening?
papá, ¿qué pasa?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't talk to me like i'm a idiot.
no me hables como si fuera un idiota.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'cause you're a dream to me dream to me
porqueeresun sueñoparamí sueñoparamí
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- rachel synger soloen - - "coming back to me now."
- rachel cantará el solo "it's all... - coming back to me now".
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
disse såkaldte "mænd af klæder" are as strange to me and my kin as if they never iived.
los llamados "hombres de sotana", nos son tan ajenos como si nunca hubieran existido.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
r-e-s-p-e-c-t. find out what it means to me.
r-e-s-p-e-t-o, averigua lo que significa para mí.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de skal bare spille otte takter af "come to me, my melancholy baby" sa far jeg gasehud over det hele, og gar i favnen pa dem.
lo único que tienen que hacer es tocar "ven a mí, mi niñita melancólica", se me pone toda la carne de gallina y caigo en sus brazos.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
det her er et mash-up af "young girl" af gary puckett the union gap... og police-klassikeren fra 198o "don't stand so close to me".
sí. esto es una mezcla de "jovencita", de gary puckett y union gap... y "no te pares tan cerca de mí", de police, de 1980.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak