Je was op zoek naar: cruel slap (Deens - Tagalog)

men han slap linklædet og flygtede nøgen.
datapuwa't kaniyang binitiwan ang kumot, at tumakas na hubo't hubad.

hvem slap vildæslet løs, hvem løste mon steppeæslets reb,
ang libot ng mga bundok ay kaniyang pastulan, at kaniyang sinasaliksik ang bawa't sariwang bagay.

de blev bange, svarer ej mer, for dem slap ordene op.
sila'y nangalito, sila'y hindi na nagsisagot pa; sila'y walang salitang masabi,

benene hænger fast ved min hud, med kødet i tænderne slap jeg bort.
ang aking buto ay dumidikit sa aking balat at sa aking laman, at ako'y nakatanan ng sukat sa balat ng aking mga ngipin.

viis af hjerte og vældig i kraft hvo trodsede ham og slap vel derfra?
siya ay pantas sa puso, at may kaya sa kalakasan: sinong nagmatigas laban sa kaniya at guminhawa?

"jeg fried hans skulder for byrden, hans hænder slap fri for kurven.
ikaw ay tumawag sa kabagabagan, at iniligtas kita; sinagot kita sa lihim na dako ng kulog; sinubok kita sa tubig ng meriba. (selah)

vor sjæl slap fri som en fugl at fuglefængernes snare, snaren reves sønder, og vi slap fri.
ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

melkrukken blev ikke tom, og olien i dunken slap ikke op, efter det ord herren havde talet ved elias.
ang gusi ng harina ay hindi nakulangan, o ang banga ng langis man ay nabawasan, ayon sa salita ng panginoon, na kaniyang sinalita sa pamamagitan ni elias.

at stå ved dalenes munding og dræbe de undslupne, prisgive dem, som slap bort, på trængselens dag!
at huwag kang tumayo sa mga salubungang daan na ihiwalay ang kaniya na tumatanan; at huwag mong ibigay ang kaniya na nalabi sa kaarawan ng kapanglawan.

og da vinen slap op, siger jesu moder til ham: "de have ikke vin."
at nang magkulang ng alak, ang ina ni jesus ay nagsabi sa kaniya, wala silang alak.

og da dørvogtersken, som var ved at rense hvede, var faldet i søvn, slap rekab og hans broder ba'ana forbi
at sila'y nagsipasok doon sa gitna ng bahay, na parang sila'y kukuha ng trigo; at kanilang sinaktan siya sa tiyan; at si rechab at si baana na kaniyang kapatid ay nangagtanan.

alle hænder er slappe, alle knæ flyder som vand.
lahat ng kamay ay manghihina, at lahat ng tuhod ay manglalata na gaya ng tubig.