Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"fald over midjaniterne og slå dem;
bagabagin ninyo ang mga madianita, at inyong saktan sila:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
men han vendte sig og irettesatte dem.
datapuwa't, lumingon siya, at sila'y pinagwikaan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor, bliver ikke meddelagtige med dem!
huwag kayong makibahagi sa kanila;
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
derpå holdt han dem i forvaring tre dage.
at kaniyang inilagay silang lahat na magkakasama sa bilangguan na tatlong araw.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
folkeslag skælver for dem, alle ansigter blusser.
sa kanilang harapan ay nangahihirapan ang mga bayan; lahat ng mukha ay nangamumutla.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de, der mønstredes af dem, udgjorde 8.580.
sa makatuwid baga'y yaong nangabilang sa kanila, ay walong libo at limang daan at walong pu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altså skulle i kende dem af deres frugter.
kaya't sa kanilang mga bunga ay mangakikilala ninyo sila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-s simulér handlinger uden faktisk at udføre dem.
-s magsagawa ng kunwaring aksyon, pero wag gawin ng toto ang pagsagawa sa kanila.
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
brug 'apt-get autoremove' til at fjerne dem.
gamitin ang 'apt-get autoremove' upang alisin sila.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
femten alen stod vandet over dem, så bjergene stod helt under vand.
labing limang siko ang lalim na idinagsa ng tubig; at inapawan ang mga bundok.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og han spurgte dem: "hvorom tvistes i med dem?"
at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dem alene var landet givet, ingen fremmed færdedes blandt dem:
sa mga yaon lamang ibinigay ang lupain, at walang taga ibang lupa na dumaan sa gitna nila:)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesus svarede og sagde til dem: "knurrer ikke indbyrdes!
sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, huwag kayong mangagbulongbulungan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hilser asynkritus,flegon, hermes, patrobas, hermas og brødrene hos dem!
batiin ninyo si asincrito, si flegonte, si hermes, si patrobas, si hermas, at ang mga kapatid na kasama nila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: