Je was op zoek naar: du er smuk (Deens - Tagalog)

jeg er smuk
gwapa

du er allerede root!
ikaw ay nasa katayuang root

skriv 'exit', når du er færdig.
ipasok ang `exit' kapag tapos na kayo.

men du er ophøjet for evigt, herre.
sapagka't, narito, ang mga kaaway mo, oh panginoon, sapagka't, narito, ang mga kaaway mo'y malilipol; lahat ng mga manggagawa ng kasamaan ay mangangalat.

du er fuldendt fager, min veninde og uden lyde.
ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.

du er retfærdig, herre, og retvise er dine lovbud.
matuwid ka, oh panginoon, at matuwid ang mga kahatulan mo.

"dersom du er jødernes konge, da frels dig selv!"
at sinabi, kung ikaw ang hari ng mga judio, iligtas mo ang iyong sarili.

"du er gået ind til uomskårne mænd og har spist med dem."
na nagsisipagsabi, nakisalamuha ka sa mga taong hindi tuli, at kumain kang kasalo nila.

tekél betyder: du er vejet på vægten og fundet for let.
tekel; ikaw ay tinimbang sa timbangan, at ikaw ay nasumpungang kulang.

fri mig fra garnet, de satte for mig; thi du er min tilflugt,
sa iyong kamay ay inihabilin ko ang aking diwa; iyong tinubos ako, oh panginoon, ikaw na dios ng katotohanan.

du er min gud, jeg vil takke dig, min gud, jeg vil ophøje dig!
ikaw ay aking dios, at magpapasalamat ako sa iyo: ikaw ay aking dios, aking ibubunyi ka.

angribes du, er det uden min vilje, falde skal hver, som angriber dig;
narito, sila'y magkakapisan, nguni't hindi sa pamamagitan ko: sinomang magpipisan laban sa iyo ay mabubuwal dahil sa iyo.

du er en gud, som gør undere, du gjorde din vælde kendt blandt folkene,
iyong tinubos ng kamay mo ang iyong bayan, ang mga anak ng jacob at ng jose. (selah)

jeg siger til herren: du er min gud, herre, lyt til min tryglende røst!
oh dios na panginoon, na kalakasan ng aking kaligtasan, iyong tinakpan ang ulo ko sa kaarawan ng pagbabaka.

sagt til mig: "du er min tjener, israel, ved hvem jeg vinder Ære."
at sinabi niya sa akin, ikaw ay aking lingkod; israel, na siyang aking ikaluluwalhati.

da udskældte de ham og sagde: "du er hans discipel; men vi ere mose disciple.
at siya'y kanilang inalipusta, at sinabi, ikaw ang alagad niya; datapuwa't kami'y mga alagad ni moises.

da svarede simon peter og sagde: "du er kristus, den levende guds søn."
at sumagot si simon pedro at sinabi, ikaw ang cristo, ang anak ng dios na buhay.

ruben, du er min førstefødte, min styrke og min mandskrafts første, ypperst i højhed, ypperst i kraft!
ruben, ikaw ang aking panganay, ang aking kapangyarihan, at siyang pasimula ng aking kalakasan; siyang kasakdalan ng kamahalan, at siyang kasakdalan ng kapangyarihan.

han, som kan sige til kongen: "din usling!" og "nidding, som du er!" til stormænd,
siya na nagsabi sa isang hari: ikaw ay hamak? o sa mga mahal na tao: kayo'y masasama?

men sagde: "jeg tænkte for vist, at du havde fået uvilje mod hende, derfor gav jeg hende til ham, der var din brudesvend; men hendes yngre søster er smukkere end hun, lad hende blive din hustru i søsterens sted!"
at sinabi ng kaniyang biyanang lalake, aking tunay na inisip na iyong lubos na kinapootan siya; kaya't aking ibinigay siya sa iyong kasama: di ba ang kaniyang kapatid na bata ay maganda kay sa kaniya? isinasamo ko sa iyo na kunin mong kahalili niya.