Je was op zoek naar: concurrent access to the database (Deens - Tajik)

nyt@ action go to the main screen
& Нав

billedet er udskrevet. note to the translators
Тасвир бо мувоффақият чоп шуд. note to the translators

& nyt@ action go to the main screen
& Нав@ action go to the main screen

indstillingerthe language that is shown to the user in a test
Интихоботҳои умумӣthe language that is shown to the user in a test

& giv kort igenautomatically move cards to the foundation piles
& Такроран офариданautomatically move cards to the foundation piles

spring til næste træfferfind and go to the previous search match
find and go to the previous search match

& rotér billede... rotate image 90 degrees to the right
Воридоти Тасвир... rotate image 90 degrees to the right

tilbage@ action: button go forward to the next word in history
Пешина

& søg@ action: button go back to the previous word in history
Ҷустуҷӯ

klokken er% 1:% 2 p mtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock
text sent to the text to speech service for the 24 hour clock

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Не показывать в диалоге команду, которая будет выполнятьсяtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program

% 1 har anmodet om at åbne en tegnebog (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
text of a button for switching to the application requesting a password

kde har anmodet om at åbne en tegnebog (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

(kort) - automatisklink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
(Кӯтоҳ -) Худкорlink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.