Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
skabte okular fra kpdf- kodebasen
ผู้สร้าง okular จากโค้ดเดิมของโปรแกรม kpdf
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i begyndelsen skabte gud himmelen og jorden.
ในเริ่มแรกนั้นพระเจ้าทรงเนรมิตสร้างฟ้าและแผ่นดินโล
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men fra skabningens begyndelse skabte gud dem som mand og kvinde.
แต่ตั้งแต่เดิมสร้างโลก `พระเจ้าได้ทรงสร้างพวกเขาให้เป็นชายและหญิ
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han skabte bjørnen, orion, syvstjernen og sydens kamre,
ผู้ทรงสร้างหมู่ดาวจระเข้ และหมู่ดาวไถ หมู่ดาวลูกไก่ และหมู่ดาวทิศใต
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herren velsigne dig fra zion, han, som skabte himmel og jord.
ขอพระเยโฮวาห์ทรงอำนวยพระพรท่านจากศิโยน คือพระองค์ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโล
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
førend han skabte jord og marker, det første af jordsmonnets støv.
ก่อนที่พระองค์ทรงสร้างแผ่นดินโลก ทั้งไร่นา หรือก่อนผงคลีแรกของพิภ
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Øret, der hører, og Øjet, der ser, herren skabte dem begge.
หูที่ฟังได้และตาที่มองเห็น พระเยโฮวาห์ทรงสร้างมันทั้งสอ
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alt skabte herren, hvert til sit, den gudløse også for ulykkens dag.
พระเยโฮวาห์ทรงสร้างทุกสิ่งไว้เพื่อพระองค์เอง แม้คนชั่วร้ายก็เพื่อวันชั่วร้า
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du skabte månen for festernes skyld, solen kender sin nedgangs tid;
พระองค์ทรงจัดตั้งดวงจันทร์ให้กำหนดฤดู ดวงอาทิตย์รู้จักเวลาตกของมั
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
når jeg ser din himmel, dine fingres værk, månen og stjernerne, som du skabte,
มนุษย์เป็นผู้ใดเล่าซึ่งพระองค์ทรงระลึกถึงเขา และบุตรมนุษย์เป็นผู้ใดซึ่งพระองค์ทรงเยี่ยมเยียนเข
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dine hænder skabte og dannede mig, giv mig indsigt; så jeg kan lære dine bud!
พระหัตถ์ของพระองค์ได้สร้างและสถาปนาข้าพระองค์ ขอประทานความเข้าใจแก่ข้าพระองค์เพื่อข้าพระองค์จะเรียนรู้พระบัญญัติของพระองค
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette er adams slægtebog. dengang gud skabte mennesket, gjorde han det i guds billede;
นี้เป็นหนังสือลำดับพงศ์พันธุ์ของอาดัม ในวันที่พระเจ้าได้ทรงสร้างมนุษย์นั้น พระองค์ทรงสร้างตามแบบพระฉายาของพระเจ้
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enhver, der er kaldt med mit navn, hvem jeg skabte, danned og gjorde til min Ære!"
คือทุกคนที่เขาเรียกตามนามของเรา เพราะเราได้สร้างเขาเพื่อสง่าราศีของเรา เราได้ปั้นเขา เออ เราได้สร้างเขาไว้
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
han skabte jorden i sin vælde, grundfæstede jorderig i sin visdom, og i sin indsigt udspændte han himmelen.
พระองค์ทรงสร้างโลกด้วยฤทธิ์เดชของพระองค์ พระองค์ทรงสถาปนาพิภพไว้ด้วยพระสติปัญญาของพระองค์ และทรงขึงฟ้าสวรรค์ออกด้วยความเข้าใจของพระองค
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kend, at herren er gud! han skabte os, vi er hans, hans folk og den hjord, han vogter.
จงรู้เถิดว่า พระเยโฮวาห์ทรงเป็นพระเจ้า คือพระองค์เองที่ทรงสร้างเราทั้งหลาย เราไม่ได้สร้างตัวเองขึ้น เราเป็นประชาชนของพระองค์ เป็นแกะแห่งทุ่งหญ้าของพระองค
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lov herren, alt, hvad han skabte, på hvert eneste sted i hans rige! min sjæl, lov herren!
พระราชกิจทั้งสิ้นของพระองค์ในทุกสถานที่ที่พระองค์ทรงครอบครองอยู่ จงถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์ โอ จิตใจของข้าเอ๋ย จงถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og at oplyse alle om, hvilken husholdningen med den hemmelighed er, som fra evighed har været skjult i gud, der skabte alle ting,
และทำให้คนทั้งปวงเห็นว่า อะไรคือความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันแห่งความลึกลับ ซึ่งตั้งแต่แรกสร้างโลกทรงปิดบังไว้ที่พระเจ้า ผู้ทรงสร้างสารพัดทั้งปวงโดยพระเยซูคริสต
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det var mig, som dannede jorden og skabte mennesket på den; mine hænder udspændte himlen, jeg opbød al dens hær;
เราสร้างแผ่นดินโลก และเนรมิตมนุษย์บนนั้น เราเอง มือของเราขึงฟ้าสวรรค์ และเราบัญชาบริวารทั้งสิ้นของมั
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thi i de dage skal der være en sådan trængsel som der ikke har været fra skabningens begyndelse, da gud skabte den, indtil nu, og som der heller ikke skal komme.
ด้วยว่าในคราวนั้นจะเกิดความทุกข์ลำบากอย่างที่ไม่เคยมี ตั้งแต่พระเจ้าทรงสร้างโลกมาจนถึงเวลานี้ และจะไม่มีต่อไปอีกเล
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så siger gud herren, som skabte og udspændte himlen, udbredte jorden med dens grøde, gav folkene på den Åndedræt og dem, som vandrer der, Ånde.
พระเจ้า คือ พระเยโฮวาห์ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และทรงขึงมัน ผู้ทรงแผ่แผ่นดินโลกและสิ่งที่บังเกิดจากโลกออกไป ผู้ทรงประทานลมหายใจแก่ประชาชนที่บนโลก และจิตวิญญาณแก่ผู้ดำเนินอยู่บนโลก ตรัสดังนี้ว่
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: