Je was op zoek naar: end of batch (Deens - Tjechisch)

fra: end of range
od: end of range

eol end-of-life (bortskaffelse)
eol konec životnosti

begynd@ action end of document
začátek@ action end of document

end-of-day settlement of euro1 ;
end-of-day settlement of euro1 ;

fra: range goes to the end of the string
od: range goes to the end of the string

( ii ) end-of-day settlement of euro1 ;
( ii ) end-of-day settlement of euro1 ;

, d) khalaj rd., end of seyyedi alley, mashad, iran
khalaj rd., konec seyyedi alley, mašád, Írán

ii) end of day-afvikling ved slutning af dagen af euro1, og
ii) vypořádání konce účetního dne euro1 a

(*) daytime operations means daytime processing and end-of-day processing .
(*) daytime operations means daytime processing and end-of-day processing .

dette er i modstrid med kommissionens eget end-of-waste-koncept;
to je v rozporu s koncepcí o nepovažování odpadu od určitého bodu za odpad, kterou vypracovala sama komise;

% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year

- de produkter, der opfylder end-of-waste-definitionen, ikke kan opspores
- že produkty, které vyhovují definici o nepovažování za odpad, nelze dále sledovat,

if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .
if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .

(*) dagens operationer finder sted i den aktuelle bankdags åbningstid og ved end-of-day processing.
(*) denní operace znamenají denní zpracování a konec účetního dne.

en sådan spærring udløber ved meddelelse fra afviklingssystemet( via en end-of-cycle meddelelse).
toto zmrazení zaniká na základě oznámení přidruženého systému( prostřednictvím zprávy o ukončení cyklu( „end-of-cycle")).

▼m2(*) dagens operationer finder sted i den aktuelle bankdags åbningstid og ved end-of-day processing.
▼m2(*) denní operace znamenají denní zpracování a konec účetního dne.

- der for de produkter, der opfylder end-of-waste-definitionen, ikke længere kan stilles behandlingskrav
- že produkty, které vyhovují definici o nepovažování za odpad, již nelze podrobit požadavkům na zpracování odpadu,

» end-of-procedure «- meddelelsen medfører en automatisk tilbageførsel af likviditet fra afviklingskontoen til pm-kontoen.
zpráva o ukončení postupu vede k automatickému zpětnému převodu likvidity z podúčtu na účet pm.

1.19 konstaterer med bekymring, at introduktionen og definitionen af end-of-waste kan få omfattende og uhensigtsmæssige konsekvenser, herunder at:
1.19 s politováním konstatuje, že zavedení koncepce nepovažování odpadu od určitého bodu za odpad i definice odpadu by mohly mít dalekosáhlé a nevhodné důsledky, např.

at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .