Je was op zoek naar: formulere (Deens - Tjechisch)

at formulere og gennemføre euroområdets pengepolitik
vymezuje a provádí měnovou politiku eurozóny,

at formulere og gennemføre unionens monetære politik
vymezuje a provádí měnovou politiku unie,

konsekvensanalyse hjÆlper kommissionen med at formulere sine forslag
posuzovÁnÍ dopadŮ pomÁhÁ komisi pŘi pŘÍpravĚ nÁvrhŮ

det hele startede med at formulere kriterierne for bedste praksis.
začalo se formulováním kritérií pro nejlepší postup.

styrelsesrådets hovedansvarsområder er:-* at formulere pengepolitikken i euroområdet, dvs.
rada guvernérů plní tyto základní úkoly:-* určuje měnovou politiku eurozóny, tzn.

2.7 understreger vigtigheden af at formulere egnede udviklingspolitikker i tredjelande.
2.7 zdůrazňuje příležitost vytvořit vhodné politiky rozvoje ve třetích zemích.

det bistår nettets medlemmer med at udarbejde, formulere og gennemføre projekter.
pomáhá členům sítě při přípravě, vypracování a provádění projektů.

at formulere en række sektorspecifikke anbefalinger til politiske beslutningstagere på eu-plan.
formulovat soubor konkrétních doporučení týkajících se příslušných odvětví pro tvůrce politik na úrovni společenství.

det er derfor ikke muligt at formulere faste regler for de enkelte faktorers betydning.
proto není možné stanovit pevná pravidla ohledně důležitosti jednotlivých činitelů.

5.1 eØsu opfordrer kommissionen til at formulere rammeprogrammets mål og struktur endnu klarere.
5.1 výbor vybízí komisi k ještě přehlednějšímu znázornění cílů a struktury rámcového programu.

generelle retningslinjer: ecofin-rådet kan formulere generelle retningslinjer for eurosystemets valutakurspolitik.
obecné směry: rada ecofin může formulovat obecné směry kurzové politiky eurosystému.

2, er formuleret meget bredt og dækker de fleste kontotyper.
2 navrhované směrnice je formulována velmi široce a pokrývá většinu typů účtů.