Je was op zoek naar: forsyningskæde (Deens - Tjechisch)

digital forsyningskæde
digitální dodavatelský řetězec

food4future – bæredygtig forsyningskæde fra jord til bord
food4future – udržitelný dodavatelský řetězec od zdrojů ke spotřebitelům

innovative produkter og tjenester til den integrerede forsyningskæde
inovačních produktů a služeb pro integrovaný dodavatelský řetězec,

forsyningskæde betegnes ofte som “værdikæde” i litteraturen.
dodavatelský řetězec je v literatuře často označován jako „hodnotový řetězec“.

at levere og modtage hurtig og relevant information med hensyn til den internationale forsyningskæde
zajistit rychlé poskytování a získávání důležitých informací, pokud jde o mezinárodní dodavatelský řetězec;

de ordregivende myndigheder skal vurdere de sociale risici og indvirkningen af deres indkøbsaktivitet og forsyningskæde.
nejdříve se zaměřte na jeden nebo více sociálních problémů, například spravedlivá mzda nebo zdraví abezpečnost.

under normale markedsforhold har vertikalt integrerede producenter generelt større sikkerhed i forhold til deres forsyningskæde.
vertikálně integrovaní výrobci by za normálních tržních podmínek měli mít svůj dodavatelský řetězec celkově lépe zabezpečený.

baggrundsproces – de processer i organisationens forsyningskæde, for hvilke der ikke er direkte adgang til information.
analýza nejistoty – postup pro kvantifikaci nejistoty vnesené do výsledků studie ke stanovení environmentální stopy produktu vlivem variability údajů a nejistoty v důsledku výběru.

men mod hele bilindustriens forsyningskæde, der omfatter de mange mindre virksomheder, som tilvejebringer arbejdspladser og skaber innovation.
podpůrná opatření nebyla zacílena pouze na výrobce automobilů, nýbrž na celý dodavatelský řetězec automobilového průmyslu zahrnující početné menší firmy, které vytvářejí pracovní místa a inovace.

en del af en organisations forsyningskæde: fra udvinding af råvarer (vugge) til producentens “dør”.
dílčí dodavatelský řetězec organizace: od těžby surovin (kolébka) po „bránu“ výrobce.

progast styrer sin forsyningskæde gennem et system med bonus for rettidig levering (leverandører) og betaling(kunder).
spoleÁnost progast Œídí svÃj dodavatelsk© ŒetÖzec prostŒednictvím systému bonusà za vÁasné dodávky (dodavatelé)aplatby (zákazníci).

termen "forsyningskæde" foretrækkes dog i denne sammenhæng for at undgå den økonomiske betydning, der ligger i termen "værdikæde".
zde jsme však dali přednost pojmu „dodavatelský řetězec“, abychom se vyhnuli ekonomickému významu obsaženému v pojmu „hodnotový řetězec“.

støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte -gnk hardy-spicer, erdington, birmingham og til den lokale forsyningskæde -
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -gkn hardy-spicer, erdington, birmingham a místní dodavatelský řetězec -

e) graden af heterogenitet og det led i forsyningskæden, hvor analysen foretages.
e) stupeň heterogenity a místo dodavatelského řetězce, ve kterém se testování provádí.