Je was op zoek naar: konversionsteknikkens (Deens - Tjechisch)

det er snarere forarbejdnings- og konversionsteknikkens stade i forhold til det pågældende markeds- eller forarbejdningsprodukt, hvis udvikling har stået i stampe.
ve vývoji zaostal spíše technologický stav techniky dalšího zpracování resp. konverzní techniky až k příslušnému tržnímu nebo zpracovatelskému výrobku.

3.6.2.2 uden det af udvalget krævede grundlæggende paradigmeskift i det nye rammeprogram for forskning bremses den nødvendige omstilling til nye råstofkilder i eu. i øjeblikket er det ikke det mængdemæssige udbud af fornybare råstoffer fra arealet, der er den begrænsende faktor. det er snarere forarbejdnings-og konversionsteknikkens stade i forhold til det pågældende markeds-eller forarbejdningsprodukt, hvis udvikling har stået i stampe. på dette område skal forskningsaktiviteterne styrkes.
3.6.2.2 bez výborem požadované zásadní změny typických příkladů v novém rámcovém programu pro výzkum nebude nezbytný zvrat v oblasti surovin v eu možný. v současné době není nabídka množství obnovitelných surovin na plochu omezujícím faktorem. ve vývoji zaostal spíše technologický stav techniky dalšího zpracování resp. konverzní techniky až k příslušnému tržnímu nebo zpracovatelskému výrobku. v této oblasti je nutno posílit výzkumné aktivity.