Je was op zoek naar: opstaa (Deens - Tjechisch)

naar toldskylden er ophoert eller ikke laengere vil kunne opstaa, skal sikkerhedsstillelsen omgaaende frigives.
jakmile celní dluh zanikne nebo již nemůže vzniknout, jistota musí být ihned uvolněna.

- identifikation af de led og faser (»punkter«) i aktiviteterne, hvor levnedsmiddelfarer kan opstaa
- určení okamžiků ("bodů") procesů, v nichž se mohou vyskytovat rizika pro potraviny,

a) at der stilles sikkerhed for den toldskyld, der kan opstaa i overensstemmelse med kodeksens artikel 208, og
a) je poskytnuto zajištění částky celního dluhu, který by mohl vzniknout podle článku 208 kodexu;

udvalget droefter alle spoergsmaal, der kan opstaa i forbindelse med aftalens gennemfoerelse, og anbefaler de ansvarlige myndigheder passende loesninger.
výbor projednává všechny otázky, které by mohly vyplynout z používání tohoto ujednání, a doporučuje příslušným orgánům vhodná řešení.

toldmyndighederne kan kraeve, at ihaendehaveren af varerne stiller sikkerhed for betaling af toldskyld, der maatte opstaa i henhold til artikel 203 eller 204.
celní orgány mohou od držitele zboží požadovat poskytnutí jistoty k zajištění jakéhokoliv celního dluhu, který by mohl vzniknout podle článků 203 nebo 204.

der boer fastsaettes en procedure for bilaeggelse af tvister, der kan opstaa vedroerende forsendelser fra en bedrift, et center eller et organ;
vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit postup urovnání sporů, které by se mohly vyskytnout ohledně zásilek z určitého hospodářství, střediska nebo organizace;

a) naar registrering udgoer en betingelse for, at eneretten kan opstaa, jf. artikel 4, paa den foerste af foelgende datoer:
a) pokud je zápis podmínkou pro vznik výlučných práv podle článku 4, k dřívějšímu z těchto dní:

- paa ethvert senere tidspunkt, naar toldmyndighederne konstaterer, at rettidig betaling af en toldskyld, der er opstaaet eller vil kunne opstaa, ikke er helt sikret.
- kdykoliv poté, jakmile celní orgány zjistí, že není zaručeno, že celní dluh, který vznikl nebo který by mohl vzniknout, bude ve stanovené lhůtě určitě uhrazen.

toldskyldens opstaaen
vznik celnÍho dluhu