Je was op zoek naar: produktionsfaktorerne (Deens - Tjechisch)

indekset for omkostningsfaktorerne (materialeomkostninger og arbejdsomkostninger) viser prisudviklingen i produktionsfaktorerne i bygge- og anlægssektoren.
index nákladov komponentov (náklady na materiál a náklady práce) ukazuje vývoj cien výrobných faktorov používaných v stavebníctve.

fjernelsen af de sidste hindringer inden for eu er et vægtigt instrument til at fremme både en effektiv fordeling af produktionsfaktorerne og en dybere økonomisk og finansiel integration.
odstranění zbývajících překážek uvnitř eu bude významným prostředkem, který podpoří efektivní alokaci výrobních činitelů i hlubší hospodářskou a finanční integraci.

dette øjemed udgør de frie varebevægelser for landbrugsprodukter et grundlæggende element i de fælles markedsordninger og bør muliggøre en rationel udvikling af landbrugsproduktionen samt en optimal anvendelse af produktionsfaktorerne;
že z tohoto hlediska je volný pohyb zemědělských produktů základním prvkem společných organizací trhu a měl by usnadnit racionální rozvoj zemědělské produkce a optimální využití výrobních faktorů;

med henblik herpå udgør den frie bevægelighed for dyr og landbrugsprodukter et grundlæggende element i de fælles markedsordninger og bør muliggøre en rationel udvikling af landbrugsproduktionen samt en optimal anvendelse af produktionsfaktorerne;
a že z tohoto hlediska volný pohyb zvířat a zemědělských produktů vytváří základní prvek společných organizací trhu a měl by usnadnit racionální rozvoj zemědělské produkce, jakož i optimální využití výrobních faktorů;

- målrettet eu-støtte er nødvendig for at styrke produktionsfaktorerne, men så skal det gøres mere effektivt og mere sammenhængende, og transnationale netværk er nødvendige i forbindelse med de økonomiske partnerskabsaftaler.
- i když je třeba stanovit cíle podpory evropské unie zaměřené na růst výrobních faktorů, je však třeba ji lépe nastavit a v programu epa je nutno deklarovat potřebu soudržných přeshraničních sítí.

produktionsfaktor
výrobní faktor