Je was op zoek naar: referencerentesatsen (Deens - Tjechisch)

referencerentesatsen kan derfor ikke anvendes som referencepunkt.
proto nelze použít jako srovnávací měřítko referenční sazbu.

metoden for beregningen af referencerentesatsen som beskrevet ovenfor bekræftes.
proto se výše popsaná metoda výpočtu referenční úrokové sazby potvrzuje.

kompensationen består i betaling af en rente, der på grundlag af referencerentesatsen beregnes af overførselsbeløbet for perioden mellem
odškodnění zahrnuje výplatu úroku vypočítaného pomocí referenční úrokové sazby z částky přeshraničního převodu za období mezi:

hvor denne procentsats er højere end referencerentesatsen, har de polske myndigheder konkluderet, at foranstaltningen ikke udgør støtte.
pokud je použitá úroková míra vyšší než referenční sazba, polské orgány měly za to, že toto opatření nezahrnuje podporu.

kompensationen består i betaling af en rente, der på grundlag af referencerentesatsen beregnes af overførselsbeløbet for perioden mellem:
odškodnění zahrnuje výplatu úroku vypočteného pomocí referenční úrokové sazby z částky přeshraničního převodu za období mezi:

da lånet blev udstedt i eur og ikke pln, anvender kommissionen referencerentesatsen for euroen, dvs. 4,43 %.
jelikož půjčka nebyla poskytnuta v pln, nýbrž v eur, komise použila referenční sazbu platnou pro eurozónu, tj. 4,43 %.

- renter, der på grundlag af referencerentesatsen beregnes af overførselsbeløbet for perioden mellem datoen for ordren om grænseoverskridende pengeoverførsel og krediteringsdatoen, og
- úrok vypočtený pomocí referenční úrokové sazby z částky přeshraničního převodu za dobu ode dne akceptace příkazu k přeshraničnímu převodu do dne připsání a

desuden havde sparekasserne i hessen og thüringen med virkning fra 5. december 1997 ydet helaba et stille indskud med en godtgørelse på 1,2 % p.a. over referencerentesatsen.
usd s platností na 32 let.. navíc by spořitelny v hesensku a duryňsku poskytly společnosti helaba s účinností ke dni 5. prosince 1997 vklad tichého společníka, přičemž by se jeho úhrada nacházela 1,2 % p.a. nad referenční úrokovou sazbou.

det er normal markedspraksis at fastlægge kreditrenten på basis af referencerentesatsen (normalt den relevante interbankrente) for lånets valuta, idet de pengeværdimæssige udsving er relateret til den økonomi, hvor en bestemt valuta anvendes.
běžnou praxí na trhu je stanovení procentní sazby za úvěr na základě referenční sazby (obvykle příslušné referenční sazby na mezibankovním trhu) pro danou měnu úvěru, jelikož kolísání hodnoty peněz závisí na hospodářství, v němž se daná měna používá.

a) referencerentesatsen, der er anvendt for at tilbagediskontere støttebeløbet i forhold til datoen for investeringens iværksættelse (juni 2000) og ligeledes for at beregne rentebesparelserne for den del af lånet, der skal tilbagebetales, er på 5,70 %, hvilket svarer til gældende sats i portugal i 2000.
a) referenční míra použitá na odečet částky subvence v souvislosti s datem začátku investice (červen 2000), která byla použita i na výpočet úspor v souvislosti se zaplacením úroků ze splatné půjčky, se zvyšuje na 5,7 %, což odpovídá úrokové míře platné v portugalsku v roce 2000;