Je was op zoek naar: sportsorganisationerne (Deens - Tjechisch)

(46) kommissionen vil fremme en dialog med sportsorganisationerne om indførelsen og styrkelsen af selvregulerende licensordninger.
(46) komise podpoří dialog se sportovními organizacemi s cílem řešit zavedení a posílení samoregulačních licenčních systémů.

kommissionen opfordrer desuden medlemsstaterne og sportsorganisationerne til at justere idrætsinfrastrukturen, så den tager højde for behovene hos mennesker med handicap.
komise dále vyzývá členské státy a sportovní organizace, aby přizpůsobily sportovní infrastrukturu tak, aby zohledňovala potřeby zdravotně postižených lidí.

(22) styrke det regelmæssige og strukturerede samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder, sportsorganisationerne og andre berørte parter
(22) posílí pravidelnou a strukturovanou spolupráci mezi donucovacími orgány, sportovními organizacemi a dalšími zúčastněnými subjekty;

(39) kommissionen opfordrer medlemsstaterne og sportsorganisationerne til at bekæmpe forskelsbehandling på grundlag af nationalitet inden for alle idrætsgrene.
(39) komise vyzývá členské státy a sportovní organizace k řešení národnostní diskriminace ve všech sportech.

det fastslås i erklæringen, at sportsorganisationerne og medlemsstaterne har hovedansvaret for forhold, der vedrører idrættens verden, og at sportsorganisationerne har en helt central rolle.
evropský parlament v posledních letech se zájmem sleduje rozličné problémy, kterým sport v evropě čelí, a pravidelně se zabývá otázkami, které se sportem souvisejí.

(13) kommissionen vil videreudvikle udvekslingen af information og bedste praksis inden for frivilligt arbejde på idrætsområdet sammen med medlemsstaterne, sportsorganisationerne og de lokale myndigheder.
(13) komise bude dále rozvíjet výměnu informací a osvědčených postupů dobrovolnické práce v oblasti sportu, přičemž zaangažuje členské státy, sportovní organizace a místní orgány.

det præciseres, at sportsorganisationerne har til opgave at organisere og fremme deres disciplin »under overholdelse af såvel national lovgivning som ef-lovgivningen«.
při přípravě této bílé knihy podnikla komise četné konzultace se zúčastněnými stranami o otázkách společného zájmu, jakož i konzultaci po internetu.

(43) kommissionen vil foreslå medlemsstaterne og sportsorganisationerne at samarbejde om beskyttelsen af unges moralske og fysiske integritet ved at udbrede information om gældende lovgivning, fastsætte minimumsstandarder og udveksle bedste praksis.
(43) komise navrhne členským státům a sportovním organizacím, aby v ochraně morální a fyzické integrity mladých lidí spolupracovaly, a to formou šíření informací o existujících právních předpisech, zavádění minimálních norem a výměny osvědčených postupů.

(19) i overensstemmelse med de gældende nationale regler og eu-regler fremme udveksling mellem de retshåndhævende myndigheder og sportsorganisationerne af operativ information og praktisk knowhow om og erfaring med forebyggelse af voldelige og racistiske episoder
(19) v souladu s platnými vnitrostátními předpisy a předpisy eu podpoří výměnu provozních informací a praktických znalostí a zkušeností mezi donucovacími orgány a sportovními organizacemi v oblasti prevence násilných a rasisticky motivovaných incidentů;

(10) kommissionen vil sammen med medlemsstaterne kortlægge, hvilke hovedudfordringer sportsorganisationer, som ikke arbejder med gevinst for øje, står over for, og hvilken form for tjenesteydelser organisationerne primært yder.
(10) komise spolu s členskými státy stanoví klíčové výzvy pro neziskové sportovní organizace a hlavní charakteristiky služeb těmito organizacemi poskytovaných.