Je was op zoek naar: uhensigtsmæssigt (Deens - Tjechisch)

uhensigtsmæssigt salg
nevhodný prodej

dette kan være uhensigtsmæssigt ved arvelig fruktose intolerans.
to může být nevhodné u pacientů s hereditární intolerancí fruktózy.

derfor er det ikke åbenbart uhensigtsmæssigt at indføre udligningsforanstaltninger.
v důsledku toho ukládání vyrovnávacích opatření není zjevně nevhodné.

transport ved ikke tilladt transportmåde eller med uhensigtsmæssigt transportmiddel.
přeprava zakázaným způsobem nebo nevhodnými dopravními prostředky;

det vil derfor være uhensigtsmæssigt at foretage reguleringer på grundlag af prisovervejelser.
proto by bylo nepatřičné činit jakékoli úpravy na základě úvah o ceně.

uhensigtsmæssigt tidspunkt for de hurtige opfølgningende markbesøg, unøjagtig fastlæggelse af det støtteberettigede areal
nevhodné načasování následných rychlých kontrol v terénu, nedostatečné určení plochy způsobilé pro platby

det vurderes derfor uhensigtsmæssigt at foreslå en længere varighed af foranstaltningerne end denne periode.
proto se nepovažuje za vhodné navrhnout dobu trvání opatření delší než zmíněné období.

uhensigtsmæssigt valg af støttemodtager og støttemodtageren ikke nok involveret i projektet -11 -18 -
neúspěšná volba a zapojení příjemce -11 -18 -

at opfatte genetiske data som forskellige fra anden medicinsk information ("genetiskexceptionalisme") er uhensigtsmæssigt.
existuje nesprávn˘ názor, Ïe se genetická data odli‰ují od ostatních lékafisk˘ch informací("genetická v˘jimeãnost").

argumentet om, at omkostninger til arbejdskraft gør valget af canada som referenceland uhensigtsmæssigt, kan derfor ikke godtages.
proto nelze přijmout tvrzení, že rozdíly v nákladech hlavně z důvodu pracovní síly zapříčinily, že je výběr kanady jako analogické země nevhodný.

- anser kommissionens forslag om, at budgetforpligtelserne under elful indgås i årlige trancher, for at være uhensigtsmæssigt.
- považuje za nevhodný návrh komise na roční splátky rozpočtových závazků v rámci eafrd.

uhensigtsmæssigt valg af støttemodtager og støttemodtageren ikke nok involveret i projektet _bar_ 11 _bar_ 18 _bar_
neúspěšná volba a zapojení příjemce _bar_ 11 _bar_ 18 _bar_

28-33 … uhensigtsmæssige mål og indikatorer i aktivitetsredegørelsen
28–33 … a nepřiměřené cíle a ukazatele ve výkazech o činnosti …