Je was op zoek naar: klagesang (Deens - Turks)

en klagesang.
dini, hatta cenazeler için olanından.

"efterårsviolinernes lange klagesang. "
"güz kemanlarının uzun hıçkırıkları."

- ved du, hvad en klagesang er?
- ağıt nedir biliyor musun, timmy? - tüyler ürperten müzik türü.

synger du nu den klagesang igen?
evet, bu flütü uzun zamandır çalıyorsun yani.

min herre, det er blot en klagesang.
lordum bu sadece ümitsizce uydurulmuş bahaneler.

på vej til kirkegården synger vi klagesang.
mezarlığa giderken ağıt çalarız.

jeg gentager: "efterårsviolinernes lange klagesang. "
tekrar ediyorum: "güz kemanlarının uzun hıçkırıkları."

- los angeles' klagesang ved rebekah del rio.
rebekah del rio.

jeg er træt af at høre din klagesang over miranda!
miranda hakkında sızlanmalarını dinlemekten bıktım!

din klagesang er ved at blive gammel at høre på.
Şu söylediğin şarkı biraz bayatlamaya başladı.

da sang david denne klagesang over saul og hans søn jonatan.
davut saulla oğlu yonatan için ağıt yaktı.

du menneskesøn istem en klagesang over israels fyrster og sig:
‹‹sen İsrail önderleri için şu ağıtı yak

hør dette ord, en klagesang, som jeg istemmer over eder, israels hus:
Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:

hør hendes klagesang, mens tårerne strømmer og kirkeklokken kalder til fælles sang og guds pris.
yaşlar yanağına akarken, bir ağıt yakar. bir yandan da çalar kilise çanları, çağırır ibadete, kutsamaya tanrı'yı.

da sang kongen denne klagesang over abner: skulde abner dø en dåres død?
sonra kral, avner için şu ağıtı yaktı: ‹‹avner, bir budala gibi mi ölmeliydi?

forladt ordet er som en klokke der ringer mig væk fra dig tilbage til mig selv farvel fantasien bedrager ej så godt som hun berømmes for farvel farvel din klagesang toner bort over enge, over stille bæk op ad bakke
"sahipsiz! senden kendi özüme dönmemi sağlayan bir çan. elveda!

ja, hør, i kvinder, mit ord, eders Øre fange ord fra min mund, og lær eders døtre klage, hverandre klagesang:
komşunuza ağıt yakmayı öğretin.

ild for ud af dens gren, fortæred dens ranker og frugt: en stolt gren findes ej på den til herskerspir. dette er en klagesang, og en klagesang blev det.
bu bir ağıttır ve ağıt olarak kalacaktır.››

dette er en klagesang, som du skal kvæde; folkenes kvinder skal kvæde den; over Ægypten og al dets larmende hob skal de kvæde den, lyder det fra den herre herren.
‹‹ona yakacakları ağıt budur. ulusların kızları bu ağıtı yakacaklar. mısır için, halkı için bu ağıtı yakacaklar.›› egemen rab böyle diyor.

jeremias sang en klagesang over josias, og alle sangerne og sangerinderne talte i deres klagesange om ham, som de gør den dag i dag; man gjorde dette til en stående skik i israel, og sangene står optegnet blandt klagesangene.
yeremya yoşiya için bir ağıt yazdı. kadın, erkek bütün ozanlar bugüne dek ağıtlarında yoşiyayı anarlar. İsrailde bir gelenek haline gelen bu ağıtlar ağıtlar kitabında yazılıdır.