Je was op zoek naar: svingningen (Deens - Turks)

derpå skal du stille leviterne frem for aron og hans sønner og udføre svingningen med dem for herren.
levililer harunla oğullarının önünde duracaklar. onları adak olarak rabbe adayacaksın.

men med bryststykkerne og højre kølle udførte aron svingningen for herrens Åsyn, som moses havde påbudt.
musanın buyurduğu gibi döşleri ve sağ budu sallamalık sunu olarak rabbin huzurunda salladı.

lagde det så alt sammen på arons og hans sønners hænder og lod dem udføre svingningen dermed for herrens Åsyn.
hepsini harunla oğullarının eline verdi. bunları rabbin huzurunda sallamalık sunu olarak salladı.

derefter skal leviterne komme og gøre arbejde ved Åbenbaringsteltet; du skal foretage renselsen og udføre svingningen med dem,
‹‹sen onları arındırıp adak olarak adadıktan sonra, levililer buluşma Çadırındaki hizmeti yerine getirmeye başlayacaklar.

derefter skal præsten tage skinsyge afgrødeofferet af kvindens hånd, udføre svingningen dermed for herrens Åsyn og bære det hen til alteret.
kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alacak, rabbin huzurunda salladıktan sonra sunağa getirecek.

han skal udføre svingningen med neget for herrens Åsyn for at vinde eder guds velbehag; dagen efter sabbaten skal præsten udføre svingningen dermed.
kabul edilmeniz için, kâhin demeti rabbin huzurunda sallayacak. demet Şabattan sonraki gün sallanacak.

og præsten skal tage det ene væderlam og frembære det som skyldoffer tillige med den log olie, som hører dertil, og udføre svingningen dermed for herrens Åsyn.
sonra kâhin erkek kuzulardan birini alıp bir log zeytinyağıyla birlikte rabbe suç sunusu olarak sunacak. sallamalık sunu olarak bunları rabbin huzurunda sallayacak.

leviterne lod sig rense for synd og tvættede deres klæder, og aron udførte svingningen med dem for herrens Åsyn, og aron skaffede dem soning, så de blev rene.
levililer kendilerini günahtan arındırıp giysilerini yıkadılar. sonra harun onları rabbin huzurunda adak olarak adadı; onları arındırmak için günahlarını bağışlattı.

med egne hænder skal han frembære herrens ildofre. han skal frembære fedtet tillige med brystet; brystet, for at svingningen kan udføres dermed for herrens Åsyn;
rab için yakılan sunusunu kendi eliyle getirmeli. hayvanın yağını döşüyle birlikte getirecek ve döş rabbin huzurunda sallamalık bir sunu olarak sallanacak.

- magnetisk svingning bliver målt i hvad?
- manyetik akı ne ile ölçülür?