Je was op zoek naar: gennemtænkt (Deens - Vietnamees)

vel gennemtænkt...
mày tưởng xong được hay sao? thiên tài à?

ikke særlig gennemtænkt.
không thành công đâu.

du har gennemtænkt det hele.
phải, mày thực sự đã nghĩ đến chuyện này rồi.

- dette var ikke gennemtænkt.
-okay, có vẻ không ổn lắm nhỉ?

vi har knap nok gennemtænkt det.
chúng ta đừng nghĩ về nó nữa.

- jeg har da gennemtænkt det hele.
tôi đã lên kế hoạch. - mọi việc đang ổn.

det her har du vel nok gennemtænkt.
cậu đang suy nghĩ gì vậy hả?

jeg tror ikke jeg havde gennemtænkt det.
-tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều đó luôn.

ja, måske har maskinen ikke gennemtænkt alt.
có lẽ chúng ta nên chia lẻ ra.

jeg har en rigtig god og meget gennemtænkt plan.
hey, nicholas, bố có một kế hoạch xuất sắc, được suy tính kĩ lưỡng.

hans rolle er ikke gennemtænkt, er jeg bange for.
phần của ông ta, tôi e rằng hơi liều lĩnh.

jeg er bare ikke så sikker på om denne plan er gennemtænkt.
tôi chỉ ko chắc là liệu kế họach này đã dc nghĩ kĩ càng chưa? Ông chủ?

ikke at, det kommer dig ved men min designer var mere gennemtænkt.
mặc nhiên đó không phải chuyện của anh... nhưng nhà thiết kế của tôi có tâm hơn nhiều.

- det er ret specifikt. - oh, jeg havde det hele gennemtænkt.
tớ có tất cả mọi thứ tớ nghĩ tới.

jeg har et stort hoved og for korte arme. jeg er bare ikke så sikker på om denne plan er gennemtænkt.
tôi ko chắc là kế hoach này đã dc duy nghĩ kĩ hay chưa?

okay, måske var det ikke helt gennemtænkt, men jeg kan mærke, når en pige har brug for at være alene.
có thể tôi cần phải suy nghĩ lại chuyện này một chút. nhưng tôi biết khi nào một cô gái cần một mình

hvorfor gennemføre en så gennemtænkt og farlig plan for at snyde én mand? - det ved jeg ikke. - de beholdte ikke nogen af pengene.
sao lại dùng kế hoạch công phu và nguy hiểm đến thế chỉ để đổ tội cho 1 người?

barney har gennemtænkte teorier, der sikkert ville virke.
barney. với mấy cái giả thiết điên rồ đáng phải suy nghĩ mà có thể có hiệu quả đó.