Je was op zoek naar: to the test (Deens - Wels)

model to the children
model i'r plant

indstillingerthe language that is shown to the user in a test
gosodiadau cyffredinol

sidena time relative to the current time
yn ôl

billedet er udskrevet. note to the translators
arraffwyd y llun yn llwyddiannus. note to the translators

& nyt@ action go to the main screen
& newydd@ action go to the main screen

logaritme med basis 1010 to the power of x
10 to the power of x

_førstego to the last pagestock label, navigation
cynta_fgo to the last pagestock label, navigation

x i potensen yx to the power of 1/ y
x to the power of 1/ y

_bundgo to the first pagestock label, navigation
_gwaelodgo to the first pagestock label, navigation

& giv kort igenautomatically move cards to the foundation piles
ailddelioautomatically move cards to the foundation piles

_sidstego to the top of the pagestock label, navigation
_diwethafgo to the top of the pagestock label, navigation

_fuldskærmgo to the bottom of the pagestock label, navigation
_sgrin lawngo to the bottom of the pagestock label, navigation

søgelinjename of the action that gives the focus to the search line
chwiliad:

& rotér billede... rotate image 90 degrees to the right
ailenwi delwedd.. rotate image 90 degrees to the right

_forlad fuldskærmgo to the bottom of the pagestock label, navigation
_gadael modd sgrin lawngo to the bottom of the pagestock label, navigation

stj. billedomridsrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
lynxrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane

indtast dit navn@ label: textbox refers to the user' s name
rhowch eich enw

hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h
hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

går en celle op.hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h
hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h