Je was op zoek naar: arbejdsrelateret (Deens - Zweeds)

er det arbejdsrelateret?
Är det jobbet?

- det er arbejdsrelateret.
det är jobbsaker.

så arbejdsrelateret rejse.
jobbresa då.

- dette er arbejdsrelateret.
- det här är arbetsrelaterat, jag lovar.

det er kompliceret. - arbejdsrelateret.
det handlar väl i slutändan om mitt yrke.

jeg læste noget arbejdsrelateret.
jag har läst in mig på mitt arbete.

det kan være privat eller arbejdsrelateret.
det kan finnas i privatlivet eller i yrkeslivet.

"mira dobrica." er truslen arbejdsrelateret?
mira dobrica.

emily, der kom lige noget arbejdsrelateret op.
emily, något arbetsrelaterat dök precis upp.

vandet, de hørte, er arbejdsrelateret, ikke personligt.
spolningen ni hörde, det ingick i jobbet, inte mig personligen.

rapport om forebyggelse af arbejdsrelateret muskel- og skeletbesvær
rapport om förebyggande av arbetsrelaterade belastningsbesvär

tabt arbejdstid som følge af arbejdsskade eller arbejdsrelateret sygdom
frånvarodagar pga. arbetsskador och arbetssjukdomar

dagpenge (sygdom, barsel, arbejdsrelateret sygdom, arbejdsulykke)
dagpenning (vid sjukdom, barnledighet, yrkessjukdom/skada, olyckshändelse i arbetet)

■ psykosociale problemer, såsom arbejdsrelateret stress, vold og mobning
exponering för farliga ämnen från det material som städas, vilket kan innefatta biologiska riskämnen som mögel eller mänskligt biologiskt avfall.

indsatsen mod arbejdsrelateret muskel- og skeletbesvær skal begynde på arbejdspladsen.
det krävs åtgärder på arbetsplatsen för att komma till rätta med belastningsbesvär.

det europæiske arbejdsmiljøagentur har offentliggjort en statusrapport med information om arbejdsrelateret stress.
europeiska arbetsmiljöbyrån har publicerat en lägesrapport med information om arbetsrelaterad stress.

der er således fastsat betingelser for telearbejde og for håndtering af arbejdsrelateret stress.
de har t.ex. fastställtvillkoren för distansarbete och för att hanteraarbetsrelaterad stress.

dertil kommer, at bil og benzinudgifter i visse tilfælde er et arbejdsrelateret frynsegode.
det kan dessutom förekomma att bil och bensinkostnader är en anställningsförmån.

de arbejdsmiljøledelsessystemer, virksomhederne anvendte, fokuserede hovedsagelig på ulykkesforebyggelse frem for arbejdsrelateret sundhed.
de arbetsmiljöledningssystem som användes av företagen var till övervägande del inriktade på att förebygga olyckor, inte på arbetsrelateradhälsa.

sådanne ulykker skal dog kun udelukkes, hvis en anden, arbejdsrelateret årsag ikke kan påpeges.
icke desto mindre skall sådana fall uteslutas endast om ingen annan arbetsrelaterad orsak har kunnat fastställas.