Je was op zoek naar: ammalare (Italiaans - Frans)

la fara' ammalare.
Ça vous rendra malade.

la farà solo ammalare.
elle n'en sera que plus malade.

mi faranno ammalare!
Ça m'épuise, tout ça.

- non farmi ammalare.
ne m'infecte pas ! - d'accord.

- vuoi farli ammalare?
ca les rendra malades. - môme, on m'achetait du merlan.

la sta facendo ammalare.
Ça vous rend malade.

mi sta facendo ammalare!
ça me rend malade!

- lo hai fatto ammalare.
- tu l'as rendu faible. - non !

hai fatto ammalare mamma.
tu as beaucoup fait souffrir maman.

intende dire farla ammalare?
pour la rendre malade ?

l'hanno fatto ammalare.
ils l'ont rendu très malade.

— che cosa vi fece ammalare ieri?
«qu'est-ce qui vous a rendue malade hier?

potrebbe perfino farlo ammalare.
- Ça pourrait le rendre malade.

ci potremmo ammalare anche noi?
est-ce que nous allons être malades aussi ?

- li abbiamo fatti ammalare noi.
tu me déçois.

"li abbiamo fatti ammalare noi"?
c'est nous qui les avons rendu malade."

la mia vita mi ha fatta ammalare.
ma vie m'a rendue malade.

hippy, io farai ammalare quel topo.
hippy, tu vas transmettre une maladie à ce rat.

- la bomba atomica li fece ammalare.
- la maladie de la bombe atomique.

caroline non li aveva fatti ammalare.
caroline ne les rendait pas malades.