Je was op zoek naar: fleksibilitetskravene (Deens - Zweeds)

3.10 fleksibilitetskravene indebærer dog samtidig også risici for de små fødevarevirksomheder.
3.10 flexibiliteten innebär samtidigt risker för de små livsmedelsföretagen.

4.5 fleksibilitetskravene giver ikke blot medlemsstaterne, men især de regionale veterinærmyndigheder med ansvar for udstedelse af autorisationer til fødevarevirksomheder, brede skønsmuligheder.
4.5 genom en ökad flexibilitet får medlemsstaterna själva ett stort manöverutrymme, särskilt de tillståndsgivande regionala veterinärmyndigheterna.

3.9 det er derfor med tilfredshed, at eØsu kan konstatere, at der i de nye forordninger — sammenlignet med de hidtidige bestemmelser — stilles krav om større fleksibilitet. disse fleksibilitetskrav indebærer nye muligheder for små fødevarevirksomheder, der anvender traditionelle håndværksmetoder, da de i kraft af den generelle autorisation for fremtiden kan deltage i grænseoverskridende handel. men medlemsstaterne må også forstå at udnytte disse muligheder.
3.9 eesk konstaterar därför med tillfredställelse att de nya förordningarna innehåller ett större mått av flexibilitet än de hittillsvarande reglerna på området. denna flexibilitet innebär nya möjligheter för små livsmedelsföretag som arbetar med hantverksmässiga och traditionella bearbetningsmetoder eftersom det enhetliga godkännandet gör det möjligt för dem att i framtiden delta i gränsöverskridande handel. medlemsstaterna måste emellertid också ta till vara dessa möjligheter.