Je was op zoek naar: forsendelsessystemet (Deens - Zweeds)

forsendelsessystemet skal re formeres.
parlamentet avslÖjar missfÖrhÅllanden.

tredje område: reformen af forsendelsessystemet.
rapporten visar på den grundläggande roll tullen har såväl för att den enade marknaden ska fungera som för den internationella handeln och den ekonomiska tillväxten.

naturligvis bør forsendelsessystemet være så sikkert som muligt.
naturligtvis bör trafiksystemet vara så säkert som möjligt.

beretningen er et værdifuldt bidrag til debatten om forsendelsessystemet.
rapporten är ett viktigt bidrag till debatten om transiteringssystemet .

forsendelsessystemet lægger de økonomiske og overvågningsmæssige byrder på speditørerne og ikke på toldvæsenet.
transiteringssy8temet lägger den slutgiltiga bördan av finansiering och upprätthållande av ordningen på speditörerna, i stället för på tullmyndigheterna.

det er klart, at søgelyset i debatten har rettet sig imod gennemførelsen af reformerne af forsendelsessystemet og mere generelt reformerne af toldpolitikken.
vi har nämligen talat med oppositionsförettädare som redan nu har det intrycket att upproret inte går att undertrycka med mindre än att president berisha träder tillbaka.

kommissio­nen understreger endvidere, at på lang sigt er datamatisering af forsendelsessystemet, specielt i betragtning af antallet af angivelser (18 mio. om
kommissionens förslag: egt nr c 216, 6.8.1994, kom(94) 214 och bull. 6­1994, punkt 1.5.1 1

jeg tror, at vi, når vi modtager beretninger, vil se, at langt færre penge, end vi sagde gik tabt i forsendelsessystemet, bliver tabt nu.
jag tror att när betänkandena läggs fram för oss kommer vi att finna att mycket mindre pengar än det vi sade förlorades i transiteringssystemet förloras nu.

(a) når toldmyndighedernes datamatiserede forsendelsessystem ikke fungerer
a) om tullmyndigheternas datoriserade transiteringssystem inte fungerar.