Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ved du, hvordan forsvarskontrakter vedtages her i landet?
vet ni hur försvarskontrakt delas ut i usa?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi undersøgte alle forsvarskontrakter fra chinfo det sidste år, arnett var aktiv.
vi kollade upp alla försvarskontrakt som blev klara medan arnett arbetade där.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- frasigelse af kravet om bankgarantier/implicit statsgaranti for licitation af forsvarskontrakter
- undantag från kravet på bankgarantier/implicit statsgaranti vid upphandling av försvarskontrakt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
- udskydelse/omlægning i 2002 af forpligtelser og afskrivning af morarenter i forbindelse med eksisterende forsvarskontrakter
- uppskjutande/omläggning 2002 av förpliktelser och avskrivning av upplupen dröjsmålsränta enligt befintliga försvarskontrakt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
- overdreven finansiering af hsy mellem 2000 og 2002 ved bevilling af nye forsvarskontrakter og/eller ændringer heraf
- Överfinansiering av hsy mellan 2000 och 2002 genom tilldelning av nya försvarskontrakt och/eller ändringar av befintliga kontrakt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
forsvarskontrakter af denne type kan også indrømmes undtagelser inden for rammerne af det europæiske forsvarsagenturs adfærdskodeks for artikel 296-området.
för sådana försvarskontrakt kan också de undantag vara tillämpliga som anges i europeiska försvarsbyråns ( eda) uppförandekod för det område som avses i artikel 296 .
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
undtagelsen af forsvarskontrakter fra reglerne for det indre marked er en foranstaltning, der er knyttet til handel med våben, ammunition og krigsmateriel.
att undanta försvarskontrakt från inremarknadsreglerna är en åtgärd som rör upphandlingen av vapen, ammunition och krigsmateriel.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- aktiver i henhold til forsvarskontrakter med den græske marine, som er registreret i hellenic shipyards' offentliggjorte årsregnskaber fra 2001 og derefter
- tillgångar enligt försvarskontrakt med den grekiska marinen, upptagna i hellenic shipyards offentliggjorda årsräkenskaper för 2001 och därefter.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
medlemsstaterne kan tage undtagelsen i brug ved tildeling af forsvarskontrakter, såfremt betingelserne i traktaten, som de fortolkes af ef-domstolen, er opfyldt.
medlemsstaterna kan använda detta undantag för tilldelning av försvarskontrakt under förutsättning att de villkor som fastställs i fördraget och som bekräftas i domstolens rättspraxis är uppfyllda.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
medlemsstaterne skal derfor sikre at kompensationskøbsordninger i forbindelse med forsvarskontrakter efter artikel 296, stk. 1, litra b), overholder denne bestemmelse.
medlemsstaterna måste därför se till att motprestationer som rör försvarskontrakt som omfattas av artikel 296.1 b i eg-fördraget verkligen iakttar denna bestämmelse.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lovgivningen om offentlige indkøb af forsvarsmateriel er en vigtig faktor i opsplitningen. størstedelen af forsvarskontrakterne er undtaget fra reglerne for det indre marked og indgås på grundlag af nationale indkøbsregler, som bygger på vidt forskellige udvælgelseskriterier, offentliggørelsesprocedurer osv. samtidig varierer det betydeligt, hvor meget de enkelte medlemsstaters forsvarsministerium offentliggør. alt dette kan begrænse markedsadgangen for udenlandske leverandører og derfor hæmme den intereuropæiske konkurrence.
lagstiftningen om försvarsupphandlingar bidrar väsentligt till denna fragmentering. merparten av försvarskontrakten är undantagna från inremarknadsreglerna och tilldelas enligt nationella upphandlingsregler där urvalskriterier, förfaranden för annonsering osv. varierar kraftigt. samtidigt skiljer sig andelen förfaranden som offentliggörs av försvarsministerierna avsevärt mellan medlemsstaterna. detta sammantaget kan begränsa marknadstillträdet för icke-nationella leverantörer och hämmar följaktligen konkurrensen inom eu.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: