Je was op zoek naar: genaktiveret (Deens - Zweeds)

system genaktiveret
systemet Återaktiverat

system genaktiveret.
systemet återställs.

manuel styring genaktiveret.
bekräftad kontroll.

forbindelsen blev genaktiveret, da signalet fra atlantis blev modtaget.
-nja, antagligen startade programmet när sändningen från atlantis mottogs.

nu hvor zpm'en driver byen, har vi genaktiveret gamle systemer.
-med en zpm som kraftkälla har staden aktiverat ett vilande system.

ved udkørsel fra adskillelsessektionen skal anordningerne få hovedafbryderen genaktiveret og effektforbruget genoptaget.
när den avskiljande sektionen lämnas skall anordningarna få huvudkretsbrytaren att slutas och effektförbrukningen att återupptas.

spocks officerudnævnelse som genaktiveret, indskriv ham som videnskabsofficer, begge med øjeblikkelig effekt.
mr chekov, logga in mr spocks återaktiverade stjärnflottebefogenhet och lista honom som vetenskapsofficer. båda börjar gälla omedelbart.

jeg er blevet genaktiveret. jeg kunne ikke sige det til dig fordi det her er "black op".
jag kunde inte berätta eftersom det är hemligt.

- minder? nogen har placeret dem dér. og det ser ud til, at de har ligget der i lang tid, fra før han blev genaktiveret.
nån planterade dem, och de verkar ha funnits där länge.

selv om kviksølv frigives fra naturlige kilder som vulkaner, kan frigivelse fra menneskeskabte kilder som afbrænding af kul og anvendelse i forskellige produkter have ført til en betydelig forøgelse af udfældning og forekomst i miljøet. tidligere frigivelse har desuden skabt en ”global kviksølvpulje” i miljøet, hvoraf noget hele tiden aktiveres, udfældes og genaktiveres. yderligere emissioner øger denne globale pulje, som befinder sig i kredsløb mellem luft, vand, sedimenter, jord og plante-og dyreverden.
Även om kvicksilver släpps ut naturligt i miljön från exempelvis vulkaner, har utsläpp från källor som beror på mänsklig verksamhet, exempelvis koleldning och kvicksilveranvändning i produkter, lett till kraftiga ökningar av exponering och lagring i miljön. tidigare utsläpp innebär också att det finns en ”global kvicksilverpool” i miljön; delar av poolen aktiveras, lagras och aktiveras på nytt. ytterligare utsläpp späder på denna globala pool som ingår i kretsloppet mellan luft, vatten, sediment, mark och biota.