Je was op zoek naar: informationsområdet (Deens - Zweeds)

fremskridt på informationsområdet
utveckling mot bättre information

7.5 pluralisme på informationsområdet og konkurrenceret
7.5 informationsmångfald och konkurrensregler

der er ligeledes behov for forbedring på informationsområdet.
informationen måste också förbättras.

05 08 07 afslutning af tidligere programmer på informationsområdet
05 08 07 slutförande av tidigare åtgärder på informationsområdet

det andet punkt handlede om foranstaltninger på informationsområdet.
den andra frågan handlade om åtgärder på informationsområdet .

samarbejde mellem medlemsstaterne og fællesskabets institu­tioner på informationsområdet.
det bör tillses att medlemsstaterna och gemenskapsinstitutionerna samarbetar på informationsområdet.

vi mangler således stadig at gøre en stor indsats på informationsområdet.
således måste vi göra ännu mycket mer när det gäller reklamen.

på informationsområdet for de unge er det ikke nok at have en webportal som diskussionsforum.
när det gäller information till ungdomarna räcker det inte med en internetportal som diskussionsforum.

Π gradvis tilbagevenden til menneskers og ideers frie bevægelighed, navnlig på informationsområdet
□ att successivt återupprätta den fria rörligheten för människor och idéer, särskilt i fråga om information,

overvågningscenteret udøver sin virksomhed på informationsområdet, således som den gældende forordning foreskriver.
centrumet bedriver sin verksamhet på informationsområdet inom ramen för den gällande förordningen .

endvidere findes der det problem, at lovgivningen på informationsområdet ikke er standardiseret medlemslandene imellem.
här har neder­länderna som ordförandeland av­stått från att i sammanställningen upprepa de mest kontroversiella av sina tidigare utspel.

dette samarbejde på informationsområdet bør finde sted inden for rammerne af den enkelte institutions særegenhed.
detta samarbete på informationsområdet bör genomföras inom ramen för varje institutions specifika karaktär .

f) hjælp til avs-landene til at kunne deltage i den igangværende udvikling på informationsområdet
följande teman förtjänar särskild uppmärksamhet:

dette initiativ udgør en af de tre prioriterede aktioner på informationsområdet, som kommissionen har fastsat for de kommende to år.
i många medlemsstater föreskrivs även särskilda åtgärder i programplaneringsdokumenten för att fämja jämställdheten (inom ra men för mål 3 eller i delen mänskliga resurser i mål 1) för att komplettera det övergripande tillvägagångssättet.

- på medieområdet bør der skelnes mellem den generelle kartellovgivning og lovgivning, der skal beskytte pluralisme på informationsområdet.
- dessutom bör man inom medieområdet skilja mellan allmänna antitrustbestämmelser och specifik lagstiftning för skydd av mångfalden i informationsförmedlingen.

i forbindelse med sin decentraliseringspolitik på informationsområdet har kommissionen efterhånden oprettet kontaktsteder på lokalt plan, der i dag udgør et omfattende net af informationskilder.
på lokal nivå har kommissionen stegvis inrättat centrer som idag utgör ett brett nät av informationskällor, inom ramen för sin politik för decentralisering av information.

den kommende politik på informationsområdet må betyde, at man tager befolkningerne alvorligt, og at man optræder med fingerspidsfornemmelse over for de enkelte lande.
den kommande politiken på informationsområdet måste innebära att man tar folket på allvar, och att man uppträder med fingertoppskänsla gentemot de enskilda länderna.

det er altså nødvendigt med tilpasset finansiering og en størst mulig åbning, der tager hensyn til den seneste tek­nologiske udvikling, især inden for informationsområdet.
det krävs alltså lämplig finansiering och största möjliga öppenhet där den senaste tekniska utvecklingen bör beaktas, särskilt på informationsområdet.

regionsudvalget mener, at det pga. af den nuværende og fremtidige udvikling i telekommunikationssektoren er af afgørende betydning, at der udarbejdes en europæisk politik på informationsområdet.
rek anser att det på grund av den nuvarande och framtida utvecklingen i telekommunikationssektorn är av central betydelse att utforma en europeisk politik på informationsområdet.

decentraliseringen på informationsområdet er fortsat via informationskontorerne, der er tæt på borgerne, og i samarbejde med lokale eller regionale myndigheder i overensstemmelse med de strategier, der er lagt sammen med medlemsstaterne.
arbetet med att decentralisera informationen har fortsatt med hjälp av lokala informationsställen som öppnats i samarbete med lokala eller regionala myndigheter enligt en strategi som utformats tillsammans med medlemsstaterna.