Je was op zoek naar: landbrugslobbyen (Deens - Zweeds)

det drejer sig ikke om for hundrede og syttende gang at give indrømmelser til landbrugslobbyen.
det handlar inte om att än en gång ge efter för jordbrukslobbyn .

landbrugslobbyen søger nu at ødelægge vandrammedirektivet gennem grimme svækkelser, sådan som vi ser det med forslaget til det nye grundvandsdirektiv.
jordbrukslobbyn försöker nu rasera vattenramdirektivet genom den fula taktiken att försvaga det där så är möjligt, som vi kan se i förslaget till det nya grundvattendirektivet .

der er ikke tale om smukke ord, som alle kan tilslutte sig, for det bliver nødvendigt at udfordre tekstillobbyen og landbrugslobbyen.
det är inga vackra ord som passar alla: vi måste utmana textillobbyn, jordbrukarnas lobbygrupper.

betænkningen viser, hvor magtfuld landbrugslobbyen er på trods af stigende pres for reformer ikke kun blandt de europæiske borgere, men også blandt fremsynede landmænd, der har indset, at den nuværende ordning ikke kan opretholdes i det lange løb.
detta betänkande visar hur mäktig jordbrukslobbyn är, även om påtryckningarna för reformer ökar- inte bara från europeiska unionens medborgare , utan också från vidsynta jordbrukare som inser att det nuvarande systemet uppenbarligen är ohållbart på lång sikt .

det er ikke flertallet i befolkningen, der vil have det sådan, men det er det flertal, som for tiden har magten i flanderen, der er sveget for landbrugslobbyen, og den har udvirket, at der i 1995 kom en gødningshandlingsplan, som slet ikke svarer til det behov, der kommer til udtryk i direktivet. ikke med hensyn til normer og ikke med hensyn til en kodeks for gode former for landbrug.
majoriteten av befolkningen vill inte ha det på det viset, men den majoritet som har makten i flandern just nu har givit vika för jordbrukslobbyn, och den drev igenom att det år 1995 lades fram en gödselförordning som absolut inte motsvarar de behov som uttalas i direktivet.