Je was op zoek naar: omstillingsomkostningerne (Deens - Zweeds)

tilskud til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne.
bidrag till kostnaderna för omstruktureringen och omställningen.

b) et bidrag til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne.
b) bidrag till kostnaderna för omstruktureringen och omställningen.

fællesskabets tilskud til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne kan højst udgøre 50 % af disse omkostninger.
gemenskapens bidrag till de kostnader som omstruktureringen och omställningen medför får inte överstiga 50 % av kostnaderna.

men jeg vil gerne gøre opmærksom på, at man også skal tænke på, at det er vigtigt at lette de små og mellemstore virksomheders adgang til denne form for faciliteter og reducere omstillingsomkostningerne.
men jag vill också göra er uppmärksamma på det faktum att man, förutom detta , måste tänka på vikten av att underlätta tillgången till denna sorts förmåner för små och medelstora företag och att minska omvandlingskostnaderna.

endnu en grund til, at fusionen ikke forventes at føre til prisforhøjelser i det senere omsætningsled, er det faktum, at omstillingsomkostningerne ikke er en uovervindelig hindring for omstilling, hvilket bekræftes af undersøgelsen.
ett ytterligare skäl till varför transaktionen sannolikt inte kommer att leda till prisökningar i det efterföljande marknadsledet sammanhänger med det faktum, såsom framgår av den fördjupade undersökningen, att omställningskostnaderna inte är oöverkomliga hinder för en övergång.

i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (ef) nr. 1493/1999 er fællesskabets tilskud til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne højere i områder, der er klassificeret som mål 1-regioner efter rådets forordning (ef) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene [3].
med stöd av artikel 13.3 i förordning (eg) nr 1493/1999 skall gemenskapens bidrag till kostnaderna för omstrukturering och omställning vara högre i de områden som klassificeras som mål 1-områden enligt rådets förordning (eg) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna [3].