Je was op zoek naar: retsområde (Deens - Zweeds)

europæisk retsområde
europeiskt rättsligt område

nt2 europæisk retsområde
nt1samarbete i rättsfrågor

europæisk retsområde for udlevering
enhetligt europeiskt rättsligt område i fråga om utlämning

så det er stadig dit retsområde.
ja, och den är på ditt område.

- teknisk, så er det dit retsområde.
tekniskt har du jurisdiktion.

- adgang til domstolene og et fælles retsområde.
- möjligheten till rättslig prövning och ett europeiskt rättsligt område.

katten hører under den amerikanske regerings retsområde.
katten hade amerikanska statens beskydd.

er det ikke uden for deres retsområde at beskytte briter?
hjälpa brittiska medborgare? har ni såna befogenheter?

for at det kan kaldes et retsområde, må retssikkerheden herske der.
för att kunna kallas rättsområde måste rättssäkerhet råda där.

retten til privatlivets fred er et højt udviklet retsområde i europa.
privatlivets helgd är väl manifesterad i den europeiska lagstiftningen.

¡■■¡ill grænseoverskridende kriminalitet og etablering af et fælles europæisk retsområde.
Även jan mulder (eldr nl) sade att hans grupp i sak stödde de krav och den kritik som förts fram av föredraganden.

hvordan skal et retsområde med 500 millioner mennesker ellers kunne fungere?
hur skall annars ett rättsområde med 500 miljoner personer kunna fungera?

på vej mod et europæisk retsområde: store fremskridt efter den 11. september
medborgarna måste ha rätt att uttrycka sina åsikter fritt samt att samlas under fredliga former.

hvad vil man gøre for få oprettet et europæisk retsområde, har parlamentet spurgt rådet.
det finns så många andra internationella organisationer som kan göra mycket av det arbete som eu gör idag. fjjj fritt och det går att påverka de övriga ledamöterna trots ibland stora olikheter oss emellan.

eftersom dette retsområde ligger uden for integrationsforanstaltningernes rammer, er en sådan indblanding uacceptabel.
med hänsyn till att detta lagstiftningsområde ligger utanför ramen för integrationsåtgärderna , är denna inblandning oacceptabel.

det er ikke foreneligt at harmonisere et retsområde og samtidig fastholde 15 separate, nationale systemer.
det är inte förenligt, att harmonisera ett rättsområde, och samtidigt bibehålla 15 separata nationella system.

225 594 europæisk retsområde, handelsret, retsligt samarbejde (eu), tilnærmelse af lovgivning
bulgarien administrativt samarbete, eg-avtal, förädlingsindustri, ursprungsprodukt

346 civilret europæisk retsområde, handelsret, retsligt samarbejde (eu), tilnærmelse af lovgivning
europeiska monetära systemet, mayotte, saint pierre och miquelon escb, monetärt samarbete, penningpolitik, samordning av

hr. formand, kære kolleger, jeg vil ikke kølne europa-parlamentets entusiasme med hensyn til det europæiske retsområde.
herr talman, kära kolleger! jag skulle inte vilja dämpa- utan att det blir en dålig ordlek- kammarens entusiasm när det gäller det europeiska rättsliga området.

) gælder non bis in idem-reglen ikke kun inden for en medlemsstats retsområde, men også mellem flere medlemsstater.
) skall ” non bis in idem ” -regeln gälla inte endast i fråga om en och samma stats behörighet utan även mellan flera medlemsstaters behörigheter.