Je was op zoek naar: selvbevidst (Deens - Zweeds)

selvbevidst.
medveten om sin egen medvetenhet.

de er så selvbevidst.
alla inser hur egoistisk du är.

det er sgu for selvbevidst.
det är för jävla stelt.

det gør mig føler selvbevidst.
laurie, det är inte ellie som gör mig tveksam.

kan du bevise, at du er selvbevidst?
kan du bevisa du är självmedveten?

den kan udtrykke sig følelsesmæssigt og er selvbevidst.
och det är i stånd att, eh, av känslomässig uttryck. och, hm, för självkännedom.

han er sexet, atletisk og ingenlunde selvbevidst.
nå, han är sexuell... atletisk... och vi har ett spår av självmedvetande.

"hvornår bliver et forudbestemt mønster selvbevidst?"
när blir ett konceptuellt schema ett medvetande?

nu er du selvbevidst, så vi kan besvare dine spørgsmål.
nu när du är medveten kan du få svar på dina frågor.

ironisk hipster. så selvbevidst, at han gør grin med alt?
ironisk hipster, så självmedveten att allt blir skämt.

det er en selvbevidst sektor, som sagtens kan stå på egne ben.
det är en självmedveten sektor som klarar sig mycket bra på egna ben .

- forsæt. somme tider bliver jeg selvbevidst omkring min...
ibland blir jag för självsäker...

jeg bliver så selvbevidst, når jeg åbner gaver for øjnene af andre.
jag blir besvärad av att öppna presenter framför folk.

vi bør optræde selvbevidst, kun på den måde kan vi også indgå i en dialog.
vi bör tala tillitsfullt, för endast då kan vi börja en dialog.

derfor skal europa tale selvbevidst, men fredeligt og fornuftigt og på partnerskabsbasis med usa.
därför måste europa ha självförtroende i samtalen med förenta staterna , men samtidigt tala lugnt och klokt och i partnerskapsanda .

ja, det er, jeg bare rager det ud af en masse, fordi jeg er selvbevidst.
-jo. jag sticker fram den för att jag är medveten om det.

så du er oprevet over, at du ikke får lov til at blive en syret selvbevidst robot?
Är du ledsen för att du missar att bli en knäpp, självmedveten robot?

ligegyldigt hvordan unge de er, du ikke nogensinde synes den mindste smule selvbevidst om din alder.
hur unga de än är så bryr du inte dig om din egen ålder

målsætningen for udkastet til det samlede programmeringsdokument er at skabe en selvbevidst, kreativ og velstående region i verdensøkonomien.
rådets förordning (eg) nr 1263/1999 om fon­den för fiskets utveckling ­ egt l 161, 26.6.1999 och bull. 6­1999, punkt ii.4

en selvbevidst menneskehed ville selv styre produktionsmidlerne, forsøge at opfylde behovene på kort og lang sigt og samtidig respektere naturen.
en människoras med självinsikt och kontroll över sina produktionsmedel skulle försöka tillfredsställa allas behov på kort och lång sikt och samtidigt ta hänsyn till naturen .