Je was op zoek naar: tunfiskefileter (Deens - Zweeds)

tunfiskefileter (såkaldte »loins«)
filéer, så kallade ”loins”, av tonfisk

kogte, frosne og vakuumpakkede tunfiskefileter (såkaldte »loins«)
kokade, frusna och vakuumförpackade tonfiskfiléer, så kallade loins

det europæiske fællesskabs kontingent for tunfiskefileter med oprindelse i mexico og henhørende under kn-kode 16041416
gemenskapskvot för tonfiskfiléer med ursprung i mexiko som klassificeras enligt kn-nummer 16041416

det samme gælder for tunfiskekonservesindustrien på azorerne, tunfiskefileter og sort sabelfisk på madeira samt rejeindustrien i guyana.
detsamma gäller för konservindustrin för tonfisk på azorerna, produktionen av tonfiskfiléer och dolkfisk på madeira och räkindustrin i guyana.

anmodningen omfatter en årlig mængde på 5000 tons konserveret tunfisk og 2000 tons tunfiskefileter henhørende under hs-position 1604.
ansökan avser en årlig kvantitet av 5000 ton konserverad tonfisk och 2000 ton filéer, så kallade ”loins”, av tonfisk (nedan kallade tonfiskfiléer) enligt hs-nummer 1604.

undtagelsen bør derfor ikke indrømmes for den mængde, der er anmodet om, men bør indrømmes for 3000 tons konserveret tunfisk og 600 tons tunfiskefileter.
undantaget bör således inte beviljas för de begärda kvantiteterna, utan bör beviljas för 3000 ton konserverad tonfisk och 600 ton tonfiskfiléer.

efter anmodning indrømmes der automatisk undtagelser for tunfiskekonserves inden for et årligt kontingent på 4 000 tons eller tunfiskefileter inden for et årligt kontingent på 500 tons.".
på begäran skall undantag automatiskt medges rörande konserverad tonfisk och tonfiskfilé ¡nom ramen för en årlig kvot på 4 000 ton för konserverad tonfisk och ¡nom ramen för en årlig kvot på 500 ton för tonfiskfilé."

det europæiske fællesskab indfører et præferencetoldkontingent for tunfiskefileter med oprindelse i mexico, i henhold til bilag iii til afgørelse nr. 2/2000, som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
europeiska gemenskapen skall införa en kvot med förmånstull för tonfiskfiléer med ursprung i mexiko i enlighet med bilaga iii till beslut nr 2/2000 såsom anges i bilagan till det här beslutet.

for at sikre, at den midlertidige undtagelse begrænses til den tid, det vil tage guatemala at overholde reglerne for opnåelse af præferenceoprindelse for tunfiskefileter, bør undtagelsen indrømmes fra den 1. juli 2013 til den 31. december 2013.
för att se till att det tillfälliga undantaget begränsas till den tid som är nödvändig för att guatemala ska kunna uppfylla kraven avseende ursprung som medför förmånsbehandling av tonfiskfiléer, bör undantaget beviljas för perioden 1 juli 2013–31 december 2013.

om en undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til avs-landenes særlige situation for så vidt angår produktionen af konserveret tunfisk og tunfiskefileter (hs-position ex 16.04)
om undantag från definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" för att ta hänsyn till avs-staternas särskilda situation när det gäller produktion av konserverad tonfisk och tonfiskfiléer (hs-nummer ex 16.04)