Je was op zoek naar: geboren (Duits - Afrikaans)

ich bin mit schlips geboren.
ek is met 'n das gebore!

das haus, in dem du geboren wurdest.
die huis waar jy gebore is.

das ist das haus, in dem du geboren wurdest.
dit is die huis waarin jy gebore is.

allein zu diesem zweck wurde ich geboren.
dit is die enigste doel waarvoor ek gebore is.

und jesus ging vorüber und sah einen, der blind geboren war.
en toe hy verbygaan, sien hy 'n man wat blind was van sy geboorte af.

von seinem sohn, der geboren ist von dem samen davids nach dem fleisch
aangaande sy seun wat gebore is na die vlees uit die geslag van dawid

der mensch, vom weibe geboren, lebt kurze zeit und ist voll unruhe,
die mens uit 'n vrou gebore, is kort van dae en sat van onrus.

wie hören wir denn ein jeglicher seine sprache, darin wir geboren sind?
en hoe hoor ons hulle, elkeen in ons eie taal waarin ons gebore is?

bist du der erste mensch geboren? bist du vor allen hügeln empfangen?
is jy die eerste as mens gebore en voor die heuwels in die wêreld gebring?

die kinder aber hezrons, die ihm geboren, sind: jerahmeel, ram, chalubai.
en die seuns van hesron wat vir hom gebore is, was jerágmeël en ram en kelúbai.

laß sich deinen vater und deine mutter freuen, und fröhlich sein, die dich geboren hat.
laat jou vader en jou moeder bly wees, en laat sy juig wat jou gebaar het.

diese waren geboren von den riesen zu gath und fielen durch die hand davids und seiner knechte.
hulle was afstammelinge van die refaïete in gat, en hulle het geval deur die hand van dawid en deur die hand van sy dienaars.

denn euch ist heute der heiland geboren, welcher ist christus, der herr, in der stadt davids.
dat vir julle vandag in die stad van dawid gebore is die saligmaker wat christus, die here, is.

was vom fleisch geboren wird, das ist fleisch; und was vom geist geboren wird, das ist geist.
wat uit die vlees gebore is, is vlees; en wat uit die gees gebore is, is gees.

und da der drache sah, daß er verworfen war auf die erde, verfolgte er das weib, die das knäblein geboren hatte.
en toe die draak sien dat hy neergewerp is op die aarde, het hy die vrou vervolg wat die seuntjie gebaar het;

und steht im heiligtum nach den ordnungen der vaterhäuser eurer brüder, vom volk geboren, je eine ordnung eines vaterhauses der leviten,
gaan staan in die heiligdom volgens die afdelings van die families van julle broers, die volksgenote, naamlik vir elkeen daarvan 'n afdeling van 'n levitiese familie;

da sprach dein knecht, mein vater, zu uns: ihr wisset, daß mir mein weib zwei söhne geboren hat;
en u dienaar, my vader, het aan ons gesê: júlle weet dat my vrou vir my twee gebaar het--

ihr tut eures vaters werke. da sprachen sie zu ihm: wir sind nicht unehelich geboren, wir haben einen vater, gott.
julle doen die werke van jul vader. toe sê hulle vir hom: ons is nie uit ontug gebore nie; ons het een vader, naamlik god.

und nannten sie dan nach dem namen ihres vaters dan, der israel geboren war. (und die stadt hieß vorzeiten lais.)
en noem die stad dan, na die naam van hulle vader dan wat vir israel gebore is; maar tevore was die naam van die stad lais.

diese sechs sind ihm geboren zu hebron; denn er regierte daselbst sieben jahre und sechs monate; aber zu jerusalem regierte er dreiunddreißig jahre.
ses is vir hom in hebron gebore waar hy sewe jaar en ses maande geregeer het; en drie en dertig jaar het hy in jerusalem geregeer.