Je was op zoek naar: aber heute (Duits - Albanian)

aber heute noch.
ejani së bashku, bëni veten të dobishëm.

aber heute nacht...
por sonte...

aber heute ist samstag.
-por eshte e shtune.

aber heute ist ja samstag.
Është e shtune.

du bist aber heute früh da!
erdhe herët.

- aber heute ist der geschichtsklub.
- por kemi rrethin e historisë sot.

- aber heute noch nicht, oder?
por s'është sonte?

sarah, du bist aber heute früh dran.
sarah, nuk e mendova që do ktheheshe kaq herët.

- wir müssten's aber heute machen.
- më duhet për sot.

aber heute ist das alles, was ich kann.
por tani është e vetmja që di të bëj.

- der hat aber heute seinen freien tag.
ai është në shtëpi.

aber heute werden sie in panik geraten.
por sot jeni ju në pozicionin e tyre.

jeden abend, aber heute abend besonders.
cdo nate, por vecanerisht kete nate.

aber heute abend sind wir auf 'ner party.
ose shkojmë në ndonjë festë.

- aber heute, da kommt der nicht mehr mit.
që atëherë, ai nuk qenë në gjendje ta mbajë lart.

aber heute abend werde ich voll und ganz entschädigt.
por sonte, unë do të paguhem në mënyrë të plotë.

er war noch nicht bereit, aber heute ist er es.
nuk ishte gati, por sonte është!

(atticus) aber heute mache ich noch nicht ernst.
por unë do jem i butë me ty.

aber heute ist ein feiertag und ich bin bereit zu verzeihen.
por prap, sot është festë. do të bëjë një përjashtim dhe do bëhem zemër mirë.

aber heute morgen sah ich, dass ihr euch freiwillig gemeldet habt.
jo, por e pash kur u zgjova se ju ishit bashkuar vullnetarisht.