Je was op zoek naar: blamieren (Duits - Albanian)

aber hör auf, mich zu blamieren.
je vëllai im, bën mirë të ndalosh së më turpëruari.

du wirst dich nicht blamieren.
nuk do të bësh budalla nga vetja.

ich werde dich schon nicht blamieren.
nuk do të të vë në siklet.

scheiße, warum musst du mich immer blamieren?
pse po më bëni të ndihem keqë? thao:

keine sorge, ich werde dich schon nicht blamieren.
mos u shqetëso, nuk do të të vë në siklet.

soll ich mich vielleicht blamieren, indem ich linie fliege?
nuk dua që të më turpërosh para miqve vetëm për një reklamë.

müssen sie mich und meinen kollegen vor einem geschäftspartner blamieren?
keni arsye që mua dhe partnerin tim na keni turpëruar para partnerit të mundshëm të biznesit?

du darfst degroat nicht vor den typen blamieren, die er herholt.
nuk mund ta turpërosh degrotin para këtyre që do vijnë.

ich will dich nicht blamieren vor deiner schnecke. also, wirklich nicht.
nuk dua ta turpërojë atë para te dashurës së ti.

hör auf, dich zu blamieren, geh nach draußen und steig in meinen wagen.
mendoj se duhet të ndalosh së turpëruari veten. dil jashtë, dhe hyr në makinën time të mallkuar, njeri!

wenn man darüber nachdenkt, war es ziemlich unfair von ihm, dich so zu blamieren.
e di çfarë, nuk mendoj se duhet të të flas ty për këto gjëra

weil ein gewisser ehemann einen ruf dafür hat, sich selbst in öffentlichen situationen zu blamieren.
sepse bashkëshorti i dikujt ka namin e dikujt që bëhet qesharak në publik.

ich habe niemanden sich so blamieren sehen, seit, äh... da muss ich schon zurück bis zu meinem abschlussball gehen.
nuk kam parë diçka të thëne thjesht për aty qëkur... do thoja, që ne mbrëmjen e kolegjit.

und weil sich niemand blamieren will, wird man sie gleich nach der landung in die nächste maschine verfrachten und zu ihren kameraden am strand von okinawa schicken.
që kur askush nuk dëshiron të jetë i zënë ngushtë, momentin që zbarkuat... ... atado të kthehenrreth,judergojnnëokinawa për të takuar miqtë tuaj në plazh.

du willst, dass ich mich blamiere.
ti do që unë të dështoj.