Je was op zoek naar: dies bereitet mir schmerzen (Duits - Albanian)

- das bereitet mir sorgen.
kjo me shqeteson.

dein kaputter schläfenlappen bereitet mir schmerzen... und das gibt rache.
lobi yt temporal po me shkakton dhembje dhe do te te kap per kete.

dein niemand bereitet mir ein riesenproblem.
- oh, po. për mua punon. henk!

nicht das ostufer bereitet mir sorgen.
nuk janë brigjet lindore që më shqetësojnë.

ihr seid es, die uns dies bereitet haben.
ju na e keni përgatitur këtë.

der einsame berg bereitet mir sorgen, thorin.
mali i vetmuar ma turbullon mendjen, torin.

das bereitet mir keine freude. kleines fräulein perfekt.
ta dish që nuk ndjej asnjë kënaqësi, zonjusha digjithçka.

dieses musketengeknalle, das herumpreschen zu pferde, das bereitet mir kopfschmerzen.
të gjitha armët gjuajtëse, vrapojnë rrotull kuajve më japin një kokëdhimbje të tmerrshme.

nun, der gedanke bereitet mir vergnügen, dass du dich so nach mir verzehrst.
ndjehem e gëzuar kur mendoj që digjesh për mua.

ihr seid es, die uns dies bereitet haben. und welch schlimmer ort ist das!"
sa vendqëndrim i keq është!

es bereitet mir nämlich keine freude menschen das leben zu nehmen denen es nichts bedeutet.
nuk ndiej dëshirë më për të vrarë një person... ..që është i dëshpëruar nga jeta.

es bereitet mir kein vergnügen euch mitzuteilen, dass ihr wegen eures epischen versagens beide suspendiert seid.
nuk më vjen mirë, t'ju them se për shkak të dështimit tuaj të fundit, ju të dy jeni të pezulluar nga kjo çështje.

wo ich auch hin gehe, folgen mir schmerz und tod.
jo më.

wenn ihr mir schmerz zufügen wolltet, hättet ihr mich eben erwischen können.
nëse do doje të më lëndoje do ta bëje që më parë.

für diese bereiteten wir qualvolle peinigung vor.
ata janë për të cilët kemi përgatitur vuajtje të dhembshme.