Je was op zoek naar: erleichterung (Duits - Albanian)

erleichterung?
lehtësim?

- welche erleichterung.
unë e urrej baby-sitters.

wow. das ist eine erleichterung.
ky është një lehtësim.

das ist eine erleichterung, was?
kjo është lehtësim, huh?

wir bringen den leidenden erleichterung.
- kemi sjellur lehtësi të pjekurve.

gewiß, mit der erschwernis ist erleichterung.
me siguri në vështirësi ka lehtësi!

also gewiß, mit der erschwernis ist erleichterung,
e, me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi,

gewiß, es gibt mit der erschwernis eine erleichterung.
me siguri në vështirësi ka lehtësi!

allah wird nach einer bedrängnis erleichterung schaffen.
all-llahu me siguri pas një vështirësie bën lehtësimin.

also gewiß, es gibt mit der erschwernis eine erleichterung.
e, me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi,

das ist eine erleichterung von eurem herrn und erbarmung.
kjo (falje) është një lehtësi dhe mëshirë nga ana e zotit.

wahrlich, mit der drangsal geht erleichterung (einher).
me siguri në vështirësi ka lehtësi!

dies ist eine erleichterung von eurem herrn und eine barmherzigkeit.
kjo (falje) është një lehtësi dhe mëshirë nga ana e zotit.

dies ist eine erleichterung von seiten eures herrn und eine barmherzigkeit.
kjo (falje) është një lehtësi dhe mëshirë nga ana e zotit.

allah will für euch erleichterung, doch er will für euch keine erschwernis.
all-llahu ju dëshiron lehtësim e nuk ju dëshiron vështirësi.

und wer allah fürchtet, dem schafft er in seiner angelegenheit erleichterung.
e kush i frikësohet all-llahut, ai atij ia lehtëson punën.

gott will euch erleichterung gewähren. der mensch ist ja schwach erschaffen worden.
all-llahu don t’ju lehtësojë, se njeriu është krijesë e dobët.

und dem, der allah fürchtet, wird er erleichterung in seinen angelegenheiten verschaffen.
e kush i frikësohet all-llahut, ai atij ia lehtëson punën.

es wird ihnen keine erleichterung gewährt, und sie werden darin voller verzweiflung sein.
ai (dënimi) nuk do t’u lehtësohet atyre kurrfarë shprese për shpëtim nuk do të kenë (duke u vënë në heshtje).

jetzt hat allah euch erleichterung gewährt. und er wußte, daß in euch schwäche steckt.
all-llahu ju bëri lehtësim tash duke ditur se jeni dobësuar.